Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تكون مرتاح أكثر هنُاك.
Bulgarian[bg]
До масата ще е по-удобно.
Bosnian[bs]
Bice ti udobnije tamo.
Czech[cs]
Budeš to tam mít pohodlnější.
German[de]
Am Tisch ist es bequemer.
Greek[el]
Θα είσαι πιο άνετα εκεί.
English[en]
You'll be more comfortable there.
Spanish[es]
En la mesa estarás mas cómodo.
Estonian[et]
Sul on nii mugavam.
Persian[fa]
اونجا یه کم جات راحت تره.
Finnish[fi]
Sinulla on mukavampaa siellä.
French[fr]
Tu seras plus à l'aise.
Hebrew[he]
תרגיש כאן יותר בנוח.
Croatian[hr]
Tamo će ti biti udobnije.
Hungarian[hu]
Az asztaInáI kényeImesebb Iesz.
Georgian[ka]
ჱა ჟრჲლჲმ რვბვ ბსევრ სეჲბნვვ.
Dutch[nl]
Je zult je hier comfortabeler voelen.
Polish[pl]
Tam będzie ci wygodniej.
Portuguese[pt]
Vais ficar mais confortável aí.
Romanian[ro]
Vei sta mai comod acolo.
Russian[ru]
гю ярнкнл реае асдер сднамее.
Slovenian[sl]
Tam ti bo udobneje.
Serbian[sr]
Biće ti udobnije tamo.
Swedish[sv]
Det kommer vara mer bekvämt för dig här.
Turkish[tr]
Masada daha rahat edersin.