Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не се налага ти да стреляш.
Czech[cs]
Ani nemusíš mačkat spoušť.
Danish[da]
Du behøver ikke engang at trykke på aftrækkeren.
German[de]
Du musst nicht mal selbst abdrücken.
Greek[el]
Ούτε σκανδάλη δεν θα χρειαστεί να πατήσεις.
English[en]
You don't even have to pull the trigger.
Spanish[es]
Ni siquiera debes jalar el gatillo.
Estonian[et]
Sa ei pea isegi päästikule vajutama.
Finnish[fi]
Ei tarvitse edes vetää liipaisimesta.
French[fr]
Tu n'auras même pas à presser la gâchette.
Hebrew[he]
אתה אפילו לא צריך ללחוץ על ההדק.
Croatian[hr]
Čak ne moraš ni povući okidač.
Indonesian[id]
Anda tidak bahkan harus menarik pelatuk.
Italian[it]
Non dovrai neanche premere il grilletto.
Malayalam[ml]
ആര് ക്കും ഉപദ്രവം വരില്ല.
Dutch[nl]
Je hoeft niet eens zelf te schieten.
Polish[pl]
/ Nie musisz nawet / ciągnąć za spust.
Portuguese[pt]
Não terá de puxar o gatilho.
Romanian[ro]
Nici măcar nu trebuie să apeşi pe trăgaci.
Russian[ru]
реае дюфе ме мсфмн яосяйюрэ йспнй.
Albanian[sq]
As kembzen nuk do te duhet te terheqesh.
Serbian[sr]
Чак и не мораш да повучеш обарач.
Turkish[tr]
Tetiği bile çekmen gerekmeyecek.
Vietnamese[vi]
Thậm chí anh không cần phải bóp cò.