Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možeš me čuti samo zato što je malo Sosa iz šprice ušlo u tvoj organizam.
Czech[cs]
Slyšíš mě jen díky Sójové omáčce v organizmu.
German[de]
Der Grund, warum du mich hören kannst, ist, weil du noch Soja Soße in deinem System hast.
Greek[el]
Ο μόνος λόγος που μ'ακούς είναι επειδή έχεις σόγια σος, στον οργανισμό σου από τη σύριγγα.
English[en]
The only reason that you can hear me is because you have some of the Soy Sauce in your system from the syringe.
Spanish[es]
La única razón por la que me oyes es porque tienes un poco de la Salsa de Soya en tu sistema.
Estonian[et]
Ainuke põhjus, miks sa mind kuuled, on see, et su organismis on veel sojakastet süstlast.
Finnish[fi]
Kuulet minut siksi, - että ruiskusta jäi kehoosi soijakastiketta.
French[fr]
La raison pour laquelle tu m'entends c'est parce que t'as de la Sauce Soya dans le système.
Hebrew[he]
אתה יכול לשמוע אותי רק בגלל שנותר בך קצת מרוטב הסויה מהמזרק.
Croatian[hr]
ŠTO JE MALO SOSA IZ ŠPRICE UŠLO U TVOJ ORGANIZAM.
Hungarian[hu]
Az egyetlen ok, amiért hallasz engem az az, hogy került egy kis szójaszósz a szervezetedbe a fecskendőről.
Indonesian[id]
Satu-satunya alasan kau bisa mendengarkanku adalah karena kau masih memiliki sebagian'Soy Sauce'dalam sistem tubuhmu dari suntikan.
Italian[it]
Riesci a sentirmi perche'hai ancora la salsa di soia della siringa in corpo.
Polish[pl]
Słyszysz mnie, bo w twoim ciele krąży sos sojowy.
Portuguese[pt]
Só pode me ouvir é porque tem molho de soja no seu sistema, da seringa.
Russian[ru]
≈ динственна € причина, по которой ты мен € слышишь это потому что в тебе еще осталс € соевый соус из шприца.
Slovenian[sl]
Slišiš me, ker je v tebi sojina omaka.
Turkish[tr]
Benimle, sırf o şırıngadaki Soya Sosu vücuduna girdiği için konuşabiliyorsun.