Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Насочване на европейските политики и инициативи към действия срещу енергийната бедност и за енергийна солидарност и изграждане на граждани активни потребители
Czech[cs]
Zaměřit evropské politiky a iniciativy na opatření proti energetické chudobě a na energetickou solidaritu a působit směrem k formování aktivních občanů- spotřebitelů
Danish[da]
EU's politikker og initiativer bør orienteres mod indsatsen mod energifattigdom og indsatsen for energisolidaritet og styrke forbrugerne
German[de]
Neuausrichtung der europäischen Maßnahmen und Initiativen auf die Bekämpfung der Energiearmut, die Förderung der Solidarität in diesem Bereich und die Eigenverantwortlichkeit der Bürger als energiebewusste Verbraucher
Greek[el]
Να αναπροσανατολιστούν οι ευρωπαϊκές πολιτικές και πρωτοβουλίες με επίκεντρο τη δράση για την καταπολέμηση της ενεργειακής φτώχειας και την ενεργειακή αλληλεγγύη και να προωθηθεί η διαμόρφωση υπεύθυνων καταναλωτών
English[en]
Putting the focus of European policies and initiatives back on measures to combat energy poverty and energy solidarity and promoting active consumers
Spanish[es]
Volver a centrar las políticas e iniciativas europeas en la acción contra la pobreza energética y la solidaridad energética y propiciar que los ciudadanos sean «consumidores activos»
Estonian[et]
Seada ELi poliitikameetmete ja algatuste keskmesse taas panused, mida tehakse kütteostuvõimetuse vastu võitlemiseks ja energiasolidaarsuse arendamiseks ning energiatarbijate teadlikkuse suurendamiseks
Finnish[fi]
Unionin politiikkojen ja aloitteiden uudelleen suuntaaminen energiaköyhyyden torjumiseksi sekä energia-alan solidaarisuuden ja vastuulliseen kuluttamisen edistämiseksi
French[fr]
Recentrer les politiques et initiatives européennes sur l'action contre la pauvreté énergétique et la solidarité énergétique et faire émerger des citoyens consom'acteurs
Croatian[hr]
Ponovno usmjeravanje europskih politika i inicijativa na mjere za borbu protiv energetskog siromaštva i energetsku solidarnost te promicanje građana kao aktivnih potrošača
Hungarian[hu]
Az európai politikáknak és kezdeményezéseknek az energiaszegénység elleni küzdelemre és az energiaszolidaritásra való újrafókuszálása, valamint a polgárok tudatos energiafogyasztóként viselt felelősségvállalásának megteremtése
Italian[it]
Riorientare le politiche e le iniziative europee incentrandole sull'azione contro la povertà e la solidarietà energetica e far emergere dei cittadini "consumatori-attori"
Lithuanian[lt]
Europos politikoje ir iniciatyvose numatyti veiksmus energijos nepritekliaus problemoms spręsti, energetiniam solidarumui užtikrinti ir veikliems piliečiams–vartotojams ugdyti
Latvian[lv]
Koncentrēt ES politiku un iniciatīvas uz enerģētiskās nabadzības apkarošanu un energoapgādes solidaritāti un palīdzēt iedzīvotājus veidot par aktīviem sava patēriņa pārvaldītājiem
Maltese[mt]
Enfasi mill-ġdid tal-politiki u l-inizjattivi Ewropej fuq l-azzjoni kontra l-faqar fil-qasam tal-enerġija u s-solidarjetà fil-qasam tal-enerġija u l-ħolqien ta' konsum-atturi
Dutch[nl]
Europese beleidsvormen en initiatieven weer op de strijd tegen energiearmoede en voor solidariteit op dit gebied richten en alle ruimte geven aan de burger als bewuste consument
Polish[pl]
Nakierowanie europejskich strategii politycznych i inicjatyw na przeciwdziałanie ubóstwu energetycznemu i na solidarność energetyczną oraz kształtowanie aktywnej postawy obywateli jako konsumentów
Portuguese[pt]
Recentrar as políticas e iniciativas europeias nas ações relativas à pobreza e solidariedade energéticas e formar cidadãos interventivos
Romanian[ro]
Recentrarea politicilor și inițiativelor europene pe acțiunea împotriva sărăciei energetice și pe solidaritatea energetică, pentru a conduce la apariția cetățenilor consum-actori
Slovak[sk]
Európske politiky a iniciatívy nasmerovať na boj proti energetickej chudobe a na energetickú solidaritu a umožniť vznik občanov ako uvedomelých spotrebiteľov
Slovenian[sl]
Usmeritev evropskih politik in pobud na ukrepanje proti energetski revščini in za energetsko solidarnost in spodbujanje državljanov kot aktivnih potrošnikov
Swedish[sv]
Att återigen inrikta EU:s politik och initiativ på insatser mot energifattigdom och energisolidaritet och verka för medvetna energikonsumenter