Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А на мен не ми харесва да прибягвам до тях.
Bosnian[bs]
A ja ne želim da posežem za njima.
Czech[cs]
A já se nezajímám o to jestli se k nim někdo uchyluje.
Danish[da]
Og jeg er ligeglad nok, til at ty til dem.
German[de]
Mich kümmert es nicht, darauf zurückzugreifen.
Greek[el]
Κι εγώ δεν έχω ανάγκη να καταφύγω σ'αυτές.
English[en]
And I care not to resort to them.
Spanish[es]
Y yo no aprecio recurrir a ellas.
Estonian[et]
Ega mina nende kasutamisest.
Finnish[fi]
Enkä minä välitä turvautua niihin.
French[fr]
Et y recourir ne m'inquiète pas.
Hebrew[he]
ואני לא אוהב לאיים.
Hungarian[hu]
Én pedig nem térek ki előlük.
Indonesian[id]
Dan aku tidak perlu mengancam.
Italian[it]
E io non voglio farne ricorso.
Norwegian[nb]
Jeg misliker å måtte ty til dem.
Dutch[nl]
En ik zoek geen toevlucht in ze.
Polish[pl]
A ja się ich nie imam.
Portuguese[pt]
E eu não quero recorrer a elas.
Romanian[ro]
Şi eu nu vreau să le pornesc.
Slovenian[sl]
– Jaz pa se ne zatekam k njim.
Serbian[sr]
A ja ne želim da posežem za njima.
Swedish[sv]
Och jag vill helst inte hota er.
Turkish[tr]
Ben de tehditlere başvurmaya önem vermem.