Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но Стоик не ме интересува.
Czech[cs]
Ale Stoick mě vůbec nezajímá.
Greek[el]
Αλλά δε με απασχολεί ο Στόικ.
English[en]
But Stoick doesn't concern me.
Spanish[es]
Pero Estoico no me preocupa.
Estonian[et]
Aga Stoick mind ei huvita.
Finnish[fi]
Mutta en minä Aimosta piittaa.
Hungarian[hu]
De Pléhpofa most nem érdekel engem.
Dutch[nl]
Maar Stoick interesseert me niet.
Polish[pl]
Lecz Stoick mnie nie martwi.
Portuguese[pt]
Mas Stoico não me importa.
Romanian[ro]
Dar nu Stoick mă interesează.
Russian[ru]
Но Стоик меня не заботит.
Serbian[sr]
Ne tiče me se Stoik.
Turkish[tr]
Fakat Stoick beni ilgilendirmiyor.