Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke a ke waa suɔ wa sibi kaa nyɛmimɛ ɔ, mɛni lɔ ɔ tsɔɔ?
Afrikaans[af]
Wat is broederliefde?
Basaa[bas]
Kii i yé gwéha lisañ li bôt?
Bemba[bem]
Calola mwi ukutemwa aba bwananyina?
Bislama[bi]
? Lavlavem yufala olsem wan brata nomo i minim wanem?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé é ne nye’ane bia nye’e bobejañ?
Garifuna[cab]
Ka mini lubéi wínsiñedagun woungua keisi íbirigu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nel chi tzij nqajoʼ qiʼ achiʼel qachʼalal qiʼ?
Hakha Chin[cnh]
Unau dawtnak timi cu zeidah a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki savedir kontan kanmarad parey bann frer ek ser?
Chol[ctu]
¿Chuqui yom i yʌl jiñi tʼan cʼuxbin laʼ bʌ?
Welsh[cy]
Beth yw brawdgarwch?
Dehu[dhv]
Nemene la aliene la ihnimi trejin?
Eastern Maroon Creole[djk]
San a wani taki fu lobi useefi enke fa baala lobi denseefi?
Ewe[ee]
Nu kae nye nɔvilɔlɔ̃?
Efik[efi]
Nso idi ima nditọete?
English[en]
What is brotherly love?
Spanish[es]
¿Qué es el amor fraternal?
Fon[fon]
Etɛ ka nyí wanyiyi nɔví nɔví tɔn?
French[fr]
Qu’est- ce que l’amour fraternel ?
Ga[gaa]
Mɛni ji nyɛmimɛi asuɔmɔ?
Wayuu[guc]
¿Jamüinjatü sukuwaʼipa naalin wapüla na wawalayuukana?
Ngäbere[gym]
¿Ja taredre ni ja mräkäre kwrere ye dre gärätä?
Hausa[ha]
Mece ce ƙaunar ‘yan’uwa take nufi?
Hmong[hmn]
Cov uas “sib hlub yam li kwvtij” coj li cas?
Iban[iba]
Nama reti rinduka diri menyadi dalam Kristus?
Igbo[ig]
Gịnị bụ ịhụnanya ụmụnna?
Isoko[iso]
Eme họ uyoyou-inievo?
Italian[it]
Cos’è l’amore fraterno?
Kabiyè[kbp]
Koobiye sɔɔlɩm tɔbʋʋ lɛ suwe?
Kongo[kg]
Zola ya kimpangi kele nki?
Kuanyama[kj]
Ohole youmwainafana oshike?
Kazakh[kk]
Бауырластарды жақсы көру деген нені білдіреді?
Kalaallisut[kl]
Qatanngutigiittut asaqatigiinneq qanoq isumaqarpa?
Khmer[km]
តើ អ្វី ជា ការ ស្រឡាញ់ គ្នា ជា បង ប្អូន?
Kimbundu[kmb]
Ihi ilombolola o kudizola ni jiphange?
Kaonde[kqn]
Butemwe bwa kutemwa balongo bulumbulula ka?
Krio[kri]
Wetin i min fɔ lɛk wi brɔda dɛn?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ puaapiliaa kaalaa sim yɛ?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်အဲၣ်ပုၢ်အဲၣ်ဝဲၢ်န့ၣ် မ့ၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Yisinke kuhara vakwetetu?
Lingala[ln]
Kolingana ndenge bandeko balinganaka elimboli nini?
Lao[lo]
ຄວາມ ຮັກ ສັນ ພີ່ ນ້ອງ ເປັນ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ໃດ?
Lozi[loz]
Lilato la mizwale ki nto mañi?
Luba-Lulua[lua]
Kunangangana bu bana ba muntu kudi kumvuija tshinyi?
Luvale[lue]
Uno kuzanga vandumbwetu chalumbununa ika?
Lunda[lun]
Kukeña amanakwetu kwatalisha mudihi?
Lushai[lus]
Unaute hmangaihna chu eng nge ni?
Mam[mam]
¿Tiʼ aju tuʼn tten qkʼujlabʼil qxolx tuʼnju qerman qibʼ?
Huautla Mazatec[mau]
Jñánile kjoatsjoacha xi koakolee je ndsʼee.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti yˈandijpy nnaytsyojkëm tukaˈaxpën?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛ mia ndee lomi le?
Morisyen[mfe]
Ki ete lamour fraternel?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ulukundo lwa ku ina ali kutuuli?
Maltese[mt]
X’inhi l- imħabba lejn l- aħwa?
Burmese[my]
ညီရင်းအစ်ကိုမေတ္တာဆိုတာ ဘာလဲ။
Nyemba[nba]
Vika ca lomboloka ku lema vamuanetu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kiijtosneki timoiknelisej kej tiiknimej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj moneki tikintasojtaskej tokniuan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen kijtosneki “matimosepantlasojtlakah”?
Ndonga[ng]
Ohole yuumwayinathana oshike?
Lomwe[ngl]
Okhwelana wa onna tiheeni?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon kijtosneki xmotlasojtlakan ken ikniujtin?
South Ndebele[nr]
Liyini ithando lobuzalwana?
Northern Sotho[nso]
Lerato la borwarre ke’ng?
Nyanja[ny]
Kodi kukonda abale kumatanthauza ciani?
Nyaneka[nyk]
Ohole novakuatate oityi?
Nzima[nzi]
Nzɔne a le mediema ɛlɔlɛ?
Portuguese[pt]
O que é amor fraternal?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan iñiqmasinchiskunawan munanakunanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Huauquipurashna juyarinaca ¿imata can?
Rarotongan[rar]
Eaa te tu aroa taeake?
Ruund[rnd]
Rukat ra ukadivar chom ik?
Songe[sop]
Kifulo kya bu bana na bana akileesha kinyi?
Saramaccan[srm]
Andi da di lobi di u musu ta lobi useei kuma baaa ku baaa?
Swati[ss]
Luyini lutsandvo lwebuzalwane?
Southern Sotho[st]
Ho rata barab’abo rōna ho bolela’ng?
Congo Swahili[swc]
Upendo wa kindugu ni nini?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ nindxu̱u̱ rí maʼndaʼ xtayáá ndxájuaʼ rá.
Tiv[tiv]
Ka nyi i lu dooshima u anmgbianev laa?
Tswana[tn]
Lorato lwa bokaulengwe ke eng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino luyando lwabunyina ninzi?
Tojolabal[toj]
¿Jas wa stojolan ja yajtanel jastal mero jmoj-ajlel jbʼajtik?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kilhchanima tapaxkit xla linatalan?
Tsonga[ts]
I yini rirhandzu ra vumakwerhu?
Twi[tw]
Dɛn ne onuadɔ?
Tahitian[ty]
Eaha te aroha taeae?
Umbundu[umb]
Nye ci lomboloka oku lisola pokati nda vamanji?
Urhobo[urh]
Die yen ẹguọnọ rẹ iniọvo?
Venda[ve]
Lufuno lwa vhurathu na vhukomana ndi mini?
Cameroon Pidgin[wes]
Na wich kain lov di bi fo insaid famili?
Wallisian[wls]
Kotea ia te ʼofa fakatau tehina?
Xhosa[xh]
Luyintoni uthando lobuzalwana?
Zulu[zu]
Luyini uthando lobuzalwane?