Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويستثنى من ذلك فقط القطاع التعاوني الذي يعترف الدستور صراحة بنظام ملكيته والذي يدير مراكز البحوث المتعلقة بآكلات الحشرات والأمراض الناشئة عن الحشرات.
English[en]
The cooperative sector, whose ownership regime is recognized expressly in the constitution and which operates Entomophagous and Entomopathogenic Research Centres, is the only exception.
Spanish[es]
El único caso fuera de esta esfera es el sector cooperativo, cuyo régimen de propiedad se reconoce expresamente en la Constitución de la República, que cuenta con Centros de Reproducción de Entomófagos y Entomopatógenos (CREE).
French[fr]
La seule exception est celle du secteur des coopératives, dont le régime de propriété est expressément reconnu dans la Constitution de la République de Cuba, qui dispose de centres de reproduction des entomophages et des entomopathogènes.
Russian[ru]
Единственным исключением в этом плане является кооперативный сектор, статус имущества которого однозначно признан в конституции Республики и который располагает центрами по разведению энтомофагов и этномопатогенов (ЦРЭЭ).