Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Pagpailub, pagbinuotan, ug pagmahigugmaon, ilabi na kon ang mga bata gikapoy o wala mahimutang.
German[de]
* Seien Sie geduldig, freundlich und liebevoll, vor allem dann, wenn die Kinder müde oder unruhig sind.
English[en]
* Be patient, kind, and loving, especially when the children are tired or restless.
Spanish[es]
* Sea una persona paciente, bondadosa y cariñosa con los niños, especialmente cuando éstos estén cansados o inquietos.
French[fr]
* Soyez patient, gentil et aimant, surtout quand les enfants sont fatigués ou agités.
Italian[it]
* Mostrarsi pazienti, gentili e affettuose, specialmente quando i bambini sono stanchi o irrequieti.
Japanese[ja]
* 忍耐強く,親切で,愛情を込めて接する。 子供たちが疲れていたり,落ち着きがなかったりする場合は,このような姿勢が特に大切である。
Portuguese[pt]
* Seja paciente, gentil e amorosa, principalmente quando as crianças estiverem cansadas ou intranqüilas;
Russian[ru]
* Будьте терпеливы, добры и любящи, особенно когда дети устали или не могут угомониться.
Samoan[sm]
* Onosai, agalelei, ma alofa, aemaise lava i le taimi ua vaivai tamaiti pe ulavavale foi.
Swahili[sw]
* Kuwa mvumilivu, mkarimu, na mwenye upendo, hasa wakati watoto wamechoka au wanapokosa utulivu.
Tagalog[tl]
* Maging mapagpaumanhin, mabait at mapagmahal, lalo na kapag ang mga bata ay pagod o balisa.
Tongan[to]
* Faʻa kātaki, anga lelei mo ʻofa, tautefito ki he taimi ʻoku helaʻia pe hohaʻa ai e fānaú.