Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие се връщате.
Czech[cs]
Vy všichni budete sledovat břeh potoka zpátky, dobře?
German[de]
Ihr alle folgt dem Flussbett zurück, okay?
Greek[el]
Θα ακολουθήσετε όλοι το δρόμο του γυρισμού.
English[en]
Y'all gonna follow the creek bed back, okay?
Spanish[es]
Vais a seguir todos la orilla del arrollo, ¿vale?
Estonian[et]
Lähete kõik mööda jõge tagasi, eks ole?
Finnish[fi]
Seuratkaa puroa paluumatkalla.
French[fr]
On va tous remonter le lit de la rivière, ok?
Hebrew[he]
אתם תלכו לאורך הנחל חזרה, בסדר?
Croatian[hr]
Pratite potok nazad.
Hungarian[hu]
Kövessétek visszafelé a patakot, rendben?
Indonesian[id]
Ahem. Kalian semua akan mengikuti tepian sungai kembali, oke?
Italian[it]
Seguirete il letto del fiume, ok?
Macedonian[mk]
Следете го потокот назад.
Norwegian[nb]
Dere følger elvebredden tilbake.
Polish[pl]
Wracamy nad strumień.
Portuguese[pt]
Vocês vão regressar pelo leito do riacho, está bem?
Romanian[ro]
Mergeţi înapoi, după albia râului.
Swedish[sv]
Ni får följa bäcken tillbaka.
Thai[th]
พวกคุณทั้งหมดกลับไปตามหนองน้ํา โอเค้นะ?
Turkish[tr]
Siz Creek Bed'e geri dönüyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Mọi người đi dọc con rạch để quay về?