Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това отчасти се дължи на обстоятелството, че корективните мерки не са били приложени по ефективен и навременен начин.
Czech[cs]
Částečně je to důsledek toho, že se nápravná opatření neuplatňovala účinně a včas.
Danish[da]
Dette skyldes til dels, at foranstaltningerne ikke er blevet håndhævet effektivt og rettidigt.
German[de]
Vielfach sind wichtige Zugangsprodukte erst kürzlich bereitgestellt worden, z.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται εν μέρει στο ότι τα επανορθωτικά μέτρα δεν εφαρμόζονται κατά τρόπο αποτελεσματικό και έγκαιρο τρόπο.
English[en]
This is partly because remedies were not enforced in an effective and timely manner.
Spanish[es]
Esto se debe en parte a que no se han aplicado medidas de manera eficaz y oportuna.
Estonian[et]
Osaliselt on see tingitud sellest, et parandusmeetmeid ei ole tõhusalt ega õigeaegselt rakendatud.
Finnish[fi]
Tämä johtuu osittain siitä, että korjaavien toimenpiteiden täytäntöönpanoa ei ole valvottu riittävän tehokkaasti ja ripeästi.
French[fr]
Ce phénomène s’explique, en partie, par le fait que les mesures correctrices n’ont pas été appliquées efficacement et en temps opportun.
Hungarian[hu]
Ez részben annak tudható be, hogy a korrekciós intézkedéseket nem juttatták ténylegesen érvényre kellő időben.
Italian[it]
Questo è in parte imputabile al fatto che gli obblighi regolamentari non sono stati fatti applicare con efficacia e tempestività.
Lithuanian[lt]
Iš dalies tokia situacija susiklostė todėl, kad veiksmingai ir laiku neužtikrintos teisių gynimo priemonės.
Latvian[lv]
Daļēji tas ir tāpēc, ka aizsardzības līdzekļi netika piemēroti efektīvi un savlaicīgi.
Maltese[mt]
Dan hu parzjalment dovut għal fatt li r-rimedji ma ġewx infurzati b’mod effettiv u fi żmien xieraq.
Dutch[nl]
Dit komt deels doordat de maatregelen niet doeltreffend en tijdig werden uitgevoerd.
Polish[pl]
Jest to częściowo spowodowane faktem, iż środki naprawcze nie zostały wprowadzone w skuteczny i terminowy sposób.
Portuguese[pt]
Em parte, isso deve-se ao facto de os remédios não terem sido aplicados de modo eficaz e oportuno.
Romanian[ro]
Aceasta se datorează, în parte, remediilor care nu au fost aplicate în mod eficace și în timp util.
Slovak[sk]
Čiastočným dôvodom je neefektívne a neskoré uplatnenie nápravných opatrení.
Slovenian[sl]
Vzrok za to je deloma neučinkovito in nepravočasno izvajanje regulativnih ukrepov.
Swedish[sv]
Detta beror delvis på att korrigeringsåtgärderna inte genomfördes på ett effektivt sätt i god tid.