Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Евентуалното създаване на пенсионен фонд може да доведе до допълнителни разходи, тъй като стойността на условния фонд ще трябва да се прехвърли в инвестиционен фонд.
Czech[cs]
Pokud by se vytvořil důchodový fond, zřejmě by vznikly dodatečné náklady, neboť hodnota fiktivního fondu by musela být převedena do investičního fondu.
Danish[da]
Hvis der oprettes en pensionskasse, kan det medføre ekstra omkostninger, da værdien af den fiktive pensionskasse vil skulle overføres til en investeringsfond.
German[de]
Die etwaige Schaffung eines Pensionsfonds könnte Mehrkosten verursachen, da der Wert des fiktiven Fonds auf einen Investmentfonds übertragen werden müsste.
Greek[el]
Η πιθανή δημιουργία συνταξιοδοτικού ταμείου μπορεί να έχει ως συνέπεια επιπρόσθετες δαπάνες, δεδομένου ότι η αξία ενός πλασματικού ταμείου θα πρέπει να μεταφερθεί σε επενδυτικό ταμείο.
English[en]
The possible creation of a pension fund may entail additional costs, as the value of the notional fund would have to be transferred to an investment fund.
Spanish[es]
La posible creación de un fondo de pensiones puede implicar costes adicionales, dado que el valor del fondo teórico tendría que transferirse a un fondo de inversión.
Estonian[et]
Pensionifondi võimaliku loomisega võivad kaasneda lisakulud, sest virtuaalse fondi väärtus tuleks investeerimisfondi üle kanda.
Finnish[fi]
Eläkerahaston mahdollisesta perustamisesta saattaa aiheutua lisäkustannuksia, koska laskennallisen rahaston arvo jouduttaisiin siirtämään sijoitusrahastoon.
French[fr]
La création éventuelle d'un fonds de pension peut entraîner des coûts supplémentaires, étant donné qu'elle impliquerait de transférer la valeur du fonds notionnel à un fonds d'investissement.
Hungarian[hu]
Egy nyugdíjalap esetleges létrehozása további költségekkel járhat, mivel az elméleti alap értékét egy befektetési alapba kell átvinni.
Italian[it]
La creazione di un fondo pensione potrebbe comportare costi aggiuntivi, poiché il valore del fondo figurativo dovrebbe essere trasferito a un fondo di investimento.
Lithuanian[lt]
Pensijų fondo steigimas gali sudaryti papildomų sąnaudų, nes teorinio fondo vertę reikėtų pervesti į investicinį fondą.
Latvian[lv]
Iespējamā pensiju fonda izveide var radīt papildu izmaksas, jo nosacītā fonda vērtība būtu jāpārvieto uz ieguldījumu fondu.
Maltese[mt]
Il-ħolqien possibbli ta' fond għall-pensjonijiet jista' jwassal għall-kostijiet addizzjonali, hekk kif il-valur tal-fond nozzjonali ikollu jkun trasferit għal fond ta' investiment.
Dutch[nl]
De mogelijke oprichting van een pensioenfonds kan extra kosten veroorzaken, omdat de waarde van het notionele fonds aan een beleggingsfonds zou moeten worden overgedragen.
Polish[pl]
Potencjalne utworzenie funduszu emerytalno-rentowego może wiązać się z dodatkowymi kosztami, ponieważ wartość funduszu umownego musiałaby zostać przekazana do funduszu inwestycyjnego.
Portuguese[pt]
A eventual criação de um fundo de pensões pode implicar custos adicionais, dado que o valor do fundo virtual teria de ser transferido para um fundo de investimento.
Romanian[ro]
Posibila creare a unui fond de pensii poate genera costuri suplimentare, deoarece valoarea fondului noțional ar trebui transferată într-un fond de investiții.
Slovak[sk]
Prípadné vytvorenie dôchodkového fondu by mohlo znamenať dodatočné náklady, pretože hodnota fiktívneho fondu by sa musela previesť na investičný fond.
Slovenian[sl]
Možna ustanovitev pokojninskega sklada lahko povzroči dodatne stroške, kajti vrednost hipotetičnega sklada bi bilo treba prenesti v naložbeni sklad.
Swedish[sv]
Om en pensionsfond inrättades skulle detta kunna medföra extrakostnader, eftersom den fiktiva fondens värde då måste överföras till en investeringsfond.