Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Of het jy dit nie baanbreker genoeg gevind?
Arabic[ar]
أو ربما لم تحصلي على الإهتمام الذي كنتِ تتوقعيه.
Bulgarian[bg]
Или просто не получи отзвука, на който се надяваше.
Czech[cs]
Nebo možná ten příběh neměl takovou sílu, v jakou jsi doufala.
German[de]
Oder hat die Story einfach nicht so gezogen, wie du vielleicht gehofft hast?
Greek[el]
Ή δεv είχε το αποτέλεσμα που ήθελες.
English[en]
Or it didn't get the traction you hoped?
Spanish[es]
¿O tal vez no ha tenido la repercusión que esperabas?
Estonian[et]
Või ei leidnud lugu piisavalt kõlapinda?
Persian[fa]
يا شايد به اون اندازه اي که انتظار داشتي برات جذاب نبود
Finnish[fi]
Vai eikö se saanut toivomaasi huomiota?
French[fr]
Ou alors elle n'a pas eu l'attirance que j'espérai qu'elle aurait.
Hebrew[he]
או שלא הייתה לו את העוצמה שציפית לה.
Croatian[hr]
Ili ti možda samo nije postigla željeni učinak?
Hungarian[hu]
Vagy a sztori nem vert akkora visszhangot, mint remélted.
Indonesian[id]
Atau cerita itu tak semenarik yang kau harapkan?
Italian[it]
O forse non hai avuto l'attenzione che speravi?
Latvian[lv]
Vai arī tam nebija gaidāmā efekta?
Dutch[nl]
Of misschien kreeg het niet zoveel aandacht als je dacht?
Portuguese[pt]
Ou... talvez não teve a atração que esperava.
Romanian[ro]
Sau poate nu a trezit interesul la care sperai?
Russian[ru]
Или нарытый материал не тянет на сенсацию?
Sinhala[si]
එහෙම නැතිනම් බාගවිට, ඒකෙ ඔයා හිතපු තරමෙ ආකර්ශනයක් නැතුව ඇති.
Albanian[sq]
Apo nuk pati reagimin që shpresoje?
Serbian[sr]
Ili možda nije privuklo pažnje koliko si se nadala?
Tamil[ta]
அல்லது அதை நீங்கள் நம்பிக்கை இழுவை வரவில்லை?
Thai[th]
หรือบางที มันไม่ได้เป็นอย่างที่คุณหวังไว้
Turkish[tr]
Belki de çekeceğini umduğun kadar dikkat çekmedi.
Vietnamese[vi]
Hay là do nó không thu hút công chúng như cô tưởng?