Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har dog ikke beføjelse til at indføre EU-standarderne for transport, opdræt og slagtning i køberlandene.
German[de]
Die Kommission verfügt jedoch nicht über die Befugnis, Mindeststandards für den Transport, die Haltung oder die Schlachtung von Tieren in den Bestimmungsländern festzusetzen.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν έχει ωστόσο την εξουσία να επιβάλει τα ευρωπαϊκά πρότυπα για τη μεταφορά των ζώων, την εκτροφή και τη σφαγή στους χώρους των αγοραστριών χωρών.
English[en]
The Commission has however not the power to impose the European standards on animal transport, husbandry and slaughter within the purchasing countries.
Spanish[es]
Con todo, la Comisión no tiene el poder de obligar a los países compradores a respetar las normas europeas sobre transporte, cría y sacrificio de animales.
Finnish[fi]
Komissiolla ei kuitenkaan ole toimivaltaa määrätä eläinten kuljetuksia, kasvatusta ja teurastusta koskevia eurooppalaisia standardeja astumaan voimaan ostajamaissa.
French[fr]
La Commission n'a toutefois pas la compétence d'imposer aux pays acheteurs les normes européennes relatives au transport, à l'élevage et à l'abattage des animaux.
Italian[it]
Va detto tuttavia che la Commissione non ha la facoltà di imporre ai paesi acquirenti il rispetto delle norme europee in materia di trasporto, allevamento e macellazione degli animali.
Dutch[nl]
De Commissie beschikt evenwel niet over de bevoegdheid om de landen die in de Gemeenschap dieren aankopen, ertoe te dwingen de Europese normen inzake het transport van dieren, de houderijmethoden en het slachten van dieren na te leven.
Portuguese[pt]
A Comissão, no entanto, não tem poderes para impor normas europeias de transporte, maneio e abate de animais nos países compradores.
Swedish[sv]
Kommissionen har dock inte möjlighet att tvinga importländerna att följa EU-kraven när det gäller transporter, djurhållning och slakt.