Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ اللجنة الاستشارية الانحياز الثابت في مقترحات إعادة التصنيف بالتحرك إلى الأعلى بدلا من التحرك إلى الأسفل، وما يستتبع ذلك من نزعة لزحف الرتب – مما يشكل تحولا إلى الأعلى في هيكل الرتب بجدول الموظفين.
English[en]
The Advisory Committee notes the consistent bias in proposals for reclassification for upward rather than downward movements, with the consequent tendency for grade creep — an upward shift in the grade structure of the staffing table.
Spanish[es]
La Comisión Consultiva observa la tendencia sistemática a proponer la reclasificación de los puestos a categorías superiores y no inferiores, lo que produce el consiguiente escalamiento de categorías, es decir, un aumento del número de funcionarios de categorías superiores en la plantilla.
French[fr]
Le Comité consultatif note que, systématiquement, les reclassements proposés sont des reclassements à la hausse et non à la baisse, ce qui se traduit par un relèvement progressif de la classe des postes inscrits au tableau d’effectifs.
Russian[ru]
Консультативный комитет отмечает в предложениях по реклассификации неизменное стремление к изменению уровней должностей в сторону повышения, а не понижения и обусловленную этим тенденцию к «ползучему повышению классов» — повышению общего уровня должностей в рамках штатного расписания.