Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكتشفت تشويه شاذ في مجال نقطة خروج السفينة من الفضاء الطبيعي
Bulgarian[bg]
Засякох аномалия на мястото, където корабът ни излезе.
Bosnian[bs]
Otkrila sam anomalijsku distorziju u oblasti gdje je brod ušao u normalan svemir.
Czech[cs]
Detekovala jsem anomální zkreslení v oblasti, kde jsme s lodí vystoupili.
Greek[el]
Εντόπισα μια ανώμαλη παραμόρφωση στην περιοχή εξόδου του σκάφους στο διάστημα.
English[en]
I've detected an anomalous distortion in the area of the ship's exit point into normal space.
Finnish[fi]
Havaitsin erikoisen vääristymän alueella, josta ilmestyimme tähän sijaintiin.
French[fr]
J'ai détecté une distorsion anormale dans la zone du point de sortie du vaisseau dans l'espace.
Hebrew[he]
אני כבר זיהיתי עיוות האנומלי בתחום לנקודת היציאה של ספינת לחלל נורמלי.
Hungarian[hu]
Rendellenes torzítást észleltem azon a területen, ahol a hajó kilépett a normális űrbe.
Italian[it]
Ho riscontrato un'anomala distorsione nell'area dell'uscita allo spazio normale dall'astronave.
Dutch[nl]
Ik heb een afwijking ontdekt in het gebied waar het schip terugkwam in de normale ruimte.
Polish[pl]
Wykryłam anormalne zniekształcenie w momencie wyjścia statku w normalną przestrzeń.
Portuguese[pt]
Eu detectei uma distorção anormal na região do ponto de saída da nave no espaço.
Russian[ru]
Я нашла аномальные искажения в точке выходя нашего корабля в трёхмерное пространство.
Turkish[tr]
Geminin normal uzaya çıkış noktasında anormal bir bozulma tespit ettim.