Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„странични продукти от пчеларството“ означава мед, пчелен восък, пчелно млечице, прополис или пчелен прашец, непредназначени за консумация от човека;
Czech[cs]
„vedlejšími produkty včelařství“ se rozumí med, včelí vosk, mateří kašička, propolis nebo pyl neurčené k lidské spotřebě;
Danish[da]
»biprodukter fra biavl« : honning, bivoks, »gelée royale«, propolis eller pollen, som ikke er bestemt til konsum
German[de]
„Imkerei-Nebenerzeugnisse“ : Honig, Bienenwachs, Gelée Royale, Propolis und Pollen, die nicht zum Verzehr bestimmt sind;
Greek[el]
«υποπροϊόντα μελισσοκομίας» : το μέλι, το κερί από μέλισσες, ο βασιλικός πολτός, η πρόπολις ή η γύρις που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο·
English[en]
‘apiculture by-products’ means honey, beeswax, royal jelly, propolis or pollen not intended for human consumption;
Spanish[es]
«subproductos de la apicultura» : miel, cera, jalea real, propóleo o polen no destinados al consumo humano;
Estonian[et]
„mesinduse kõrvalsaadused” — muuks otstarbeks kui inimtoiduks ette nähtud mesi, mesilasvaha, mesilaspiim, taruvaik või õietolm;
Finnish[fi]
”mehiläishoidon sivutuotteilla” muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettua hunajaa, mehiläisvahaa, emoainetta, kittivahaa ja siitepölyä;
French[fr]
«sous-produits apicoles», le miel, la cire, la gelée royale, la propolis ou le pollen qui ne sont pas destinés à la consommation humaine;
Croatian[hr]
„nusproizvodi pčelarstva” znači med, pčelinji vosak, matičnu mliječ, propolis ili pelud koji nisu namijenjeni za prehranu ljudi;
Hungarian[hu]
„méhészeti melléktermék” : nem emberi fogyasztásra szánt méz, méhviasz, méhpempő, méhszurok vagy virágpor;
Italian[it]
«sottoprodotti apicoli» : miele, cera d'api, pappa reale, propoli o polline non destinati al consumo umano;'
Lithuanian[lt]
šalutiniai bitininkystės produktai – tai medus, bičių vaškas, bičių pienelis, pikis arba žiedadulkės, kurie nėra skirti vartoti žmonėms;
Latvian[lv]
“biškopības blakusprodukti” ir medus, vasks, peru pieniņš, propoliss vai ziedputekšņi, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā;
Maltese[mt]
“prodotti sekondarji tal-apikultura” tfisser għasel, xama’ tan-naħal, jelly tan-naħal ħaddiem (royal jelly), żaftura (propolis) jew polline mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem;