Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още щеше да си е там, ако съседът ни Били Боб Шайнбърг не го беше видял от самолета си и не беше казал, че прилича на свастика.
Bosnian[bs]
Još bi postojao da susjed Billy Bob Sheinberg nije mislio da je to svastika.
Czech[cs]
Bylo by to tam do dnes, kdyby to náš soused Billy Bob Sheinberg neviděl ze svého práškovacího letadla a netvrdil, že to vypadalo jako hakový kříž.
Danish[da]
Den er væk, fordi naboen, Billy-Bob Sheinberg... så den fra sit sprøjtefly og sagde, den lignede et hagekors.
English[en]
Still be there if our neighbor Billy-Bob Sheinberg... hadn't seen it from his crop duster and said it looked like a swastika. Hmm.
Spanish[es]
Aún seguiría allí si nuestro vecino, Billy Bob Sheinberg no lo hubiese visto desde su avión fumigador y no hubiese dicho que tenía la forma de una esvástica.
Finnish[fi]
Se hävitettiin, koska naapurimme Billy Bob Sheinberg sanoi sitä hakaristin näköiseksi.
Hebrew[he]
הוא עדיין היה קיים לולא השכן בילי בוב שיינברג ראה אותו ממטוס הריסוס ואמר שהוא נראה כמו צלב קרס.
Croatian[hr]
Još bi postojao da susjed Billy Bob Sheinberg nije mislio da je to svastika.
Hungarian[hu]
Még mindig benne lennék, ha a szomszédunk Billy Bob Sheinberg a permetezőgépéből nem szól ki, hogy egy horogkeresztre hasonlít.
Italian[it]
Esisterebbe ancora se il nostro vicino Billy Bob Sheinberg non l'avesse visto dal suo aereo e non avesse detto che sembrava una svastica.
Dutch[nl]
Het zou er nog zijn als onze buurman niet had gezegd dat het op een hakenkruis leek.
Polish[pl]
Ciągle by tam był gdyby nasz sąsiad Billy Bob Sheinberg nie zobaczył go ze swojej rozdrabniarki i powiedział, że wygląda jak swastyka.
Portuguese[pt]
Ainda lá estaria, se o vizinho, Billy-Bob Sheinberg... não o tivesse visto do tractor e dissesse que parecia uma suástica.
Romanian[ro]
Ar mai exista şi acum dacă vecinul nostru Billy Bon Sheinberg nu l-ar fi văzut din avionul utilitar şi n-ar fi zis că seamănă cu o zvastică.
Russian[ru]
Он бы там так и остался, если бы наш сосед Билли Боб Шейнберг не увидел его из своего авиаопылителя и не сказал, что он похож на свастику.
Swedish[sv]
Den vore kvar om inte grannen... tyckt att den liknade ett hakkors...
Turkish[tr]
Komşumuz Billy Bob Sheinberg ilaçlama uçağıdan görüp gamalı haça benzediğini söylemese hâlâ duruyor olurdu.