Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Mabberley, 1997 г., Cambridge University Press (препечатано издание с корекции, 1998 г.) (за родовите имена на всички растения, включени в приложенията към Регламент (ЕО) No 338/97, ако не са заместени със стандартни списъци, одобрени от Конференцията на страните).
Czech[cs]
Mabberley, 1997, Cambridge University Press (dotisk s opravami 1998) (pro rodové názvy všech rostlin obsažených v přílohách nařízení (ES) č. 338/97, pokud nejsou nahrazeny standardními seznamy přijatými konferencí smluvních stran).
Danish[da]
Mabberley, 1997, Cambridge University Press (genoptrykt med rettelser 1998) (for slægtsnavnene på alle planter, der er opført i bilagene til forordning (EF) nr. 338/97, indtil de afløses af standardchecklister vedtaget af partskonferencen).
German[de]
Mabberley, 1997, Cambridge University Press (Neuauflage mit Berichtigungen 1998) (für die Gattungsnamen aller in den Anhängen der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgeführten Pflanzen, sofern die Konferenz der Vertragsparteien hierfür keine Standardnomenklatur angenommen hat).
Greek[el]
Mabberley, 1997, Cambridge University Press (reprinted with corrections 1998) (για τις ονομασίες γένους όλων των φυτών που περιλαμβάνονται στους καταλόγους των παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97, εκτός εάν έχουν αντικατασταθεί από πρότυπους καταλόγους εγκεκριμένους από τη διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης).
English[en]
Mabberley, 1997, Cambridge University Press (reprinted with corrections 1998) (for the generic names of all plants listed in the Annexes of Regulation (EC) No 338/97, unless they are superseded by standard checklists adopted by the Conference of the Parties).
Spanish[es]
Mabberley, 1997, Cambridge University Press (reimpreso con correcciones en 1998) (para los nombres genéricos de todas las plantas incluidas en los anexos del Reglamento (CE) no 338/97, a menos que se sustituyan por listas normalizadas adoptadas por la Conferencia de las Partes).
Estonian[et]
Mabberley, 1997, Cambridge University Press (parandatud trükk 1998) [kõigi määruse (EÜ) nr 338/97 lisades nimetatud taimede perekondade nimetused, kui nende asemel ei kasutata konventsiooniosaliste konverentsi poolt vastu võetud standardnimekirju].
Finnish[fi]
Mabberley, 1997, Cambridge University Press (reprinted with corrections 1998) (kaikkien asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteissä lueteltujen kasvien yleisessä käytössä olevat nimet, paitsi jos ne korvataan sopimusosapuolikokouksessa vahvistetuilla vakiintuneilla nimiluetteloilla).
French[fr]
Mabberley, 1997, Cambridge University Press (réimprimé avec des corrections 1998)] pour les noms génériques de toutes les plantes inscrites aux annexes du règlement (CE) no 338/97, à moins que les listes normalisées adoptées par la conférence des parties ne s’y substituent).
Croatian[hr]
Mabberley, 1997., Cambridge University Press (reprinted with corrections 1998.) (za generička imena svih biljaka sadržanih u prilozima Uredbe (EZ) br. 338/97, ako nisu prethodno uvrštena u standardne kontrolne popise koje je usvojila Konferencija svih potpisnica)
Hungarian[hu]
Mabberley, 1997, Cambridge University Press (reprinted with corrections 1998) (a 338/97/EK rendelet mellékleteiben említett valamennyi növény nemneve vonatkozásában, amennyiben azokra az Egyezmény részes feleinek konferenciája nem fogadott el szabványos hivatkozást).
Italian[it]
Mabberley, 1997, Cambridge University Press — ristampato con correzioni nel 1998). [Per i nomi generici di tutte le piante elencate negli allegati del regolamento (CE) n. 338/97, se non sostituiti dalla nomenclatura standard adottata dalla Conferenza delle parti].
Lithuanian[lt]
Mabberley, 1997, Cambridge University Press (reprinted with corrections 1998) (dėl visų augalų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 338/97 prieduose, genčių pavadinimų, nebent jie būtų pakeisti Konvencijos šalių konferencijos priimtuose etaloniniuose kataloguose).
Latvian[lv]
Mabberley, 1997, Cambridge University Press (reprinted with corrections 1998) (visu Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikumos minēto augu nosaukumiem, ja vien noteicošie nav Pušu konferences pieņemtie sugu standartsaraksti)
Maltese[mt]
Mabberley, 1997, Cambridge University Press (reprinted with corrections 1998) (għall-ismijiet ġeneriċi tal-pjanti kolha elenkati fl-Annessi għar-Regolament (KE) Nru 338/97, ħlief jekk sorpassati minn listi standard adottati mill-Konferenza tal-Partijiet).
Dutch[nl]
Mabberley, 1997, Cambridge University Press, verbeterde herdruk 1998) (voor de geslachtsnamen van alle in de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 338/97 opgenomen planten, tenzij deze zijn achterhaald door standaard-checklists die door de Conferentie der Partijen zijn aangenomen).
Polish[pl]
Mabberley, 1997, Cambridge University Press (wydanie poprawione 1998) (dla nazw rodzajowych wszystkich roślin wymienionych w załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 338/97, o ile nie zostały one zastąpione standardową nomenklaturą przyjętą przez Konferencję Stron).
Portuguese[pt]
Mabberley, 1997. Cambridge University Press (reimpressa com correções 1998). [para os nomes genéricos de todas as plantas constantes das listas dos anexos do Regulamento (CE) n.o 338/97, exceto nos casos em que tenham sido substituídos por listas normalizadas adotadas pela Conferência das Partes]
Romanian[ro]
Mabberley, 1997, Cambridge University Press (retipărită cu corecturi în 1998) [pentru denumirile generice ale tuturor plantelor incluse în anexele la Regulamentul (CE) nr. 338/97, cu condiția să nu fie înlocuite de listele standard de control adoptate de Conferința părților].
Slovak[sk]
Mabberley, 1997, Cambridge University Press (reprinted with corrections 1998) [pre rodové názvy všetkých rastlín uvedených v prílohách k nariadeniu (ES) č. 338/97, pokiaľ nie sú nahradené štandardným názvoslovím prijatým konferenciou zmluvných strán].
Slovenian[sl]
Mabberley, 1997, Cambridge University Press (ponatis s popravki, 1998)) (za rodovna imena vseh rastlin iz prilog k Uredbi (ES) št. 338/97, razen če so nadomeščena s standardnimi kontrolnimi seznami, ki jih sprejme Konferenca pogodbenic)
Swedish[sv]
Mabberley, 1997, Cambridge University Press (reprinted with corrections 1998). [för släktnamn för alla växter i bilagorna till förordning (EG) nr 338/97, såvida de inte ersatts i standardchecklistor antagna av partskonferensen]