Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die vroeë 1980’s af het die is Europese Gemeenskap landbouhervormings ingevoer wat daarop gemik was om grasland- en heideveldhabitats te bevoordeel.
Arabic[ar]
ابتداء من اوائل ثمانينات القرن العشرين، اطلقت المجموعة الاوروپية سلسلة من الاصلاحات الهادفة الى تعزيز دور المراعي والاراضي البَراح كمَواطن طبيعية.
Bemba[bem]
Ukutendeka mu myaka ya kubangilila iya ba1980, akabungwe ka European Community kateyenye ukwalula ifintu mu bulimi ku kucingilila inama sha mu mpanga.
Bulgarian[bg]
В началото на 80–те години на XX век по инициатива на Европейската общност бяха започнати реформи в селското стопанство, които имаха за цел да се увеличат полетата и пасбищата.
Cebuano[ceb]
Sugod sa unang bahin sa katuigan sa 1980, ang agrikultural nga mga reporma nga gitumong alang sa kaayohan sa kasagbotan ug kalamakan gipangunahan sa European Community.
Czech[cs]
Počátkem 80. let minulého století byly v Evropském společenství provedeny zemědělské reformy, které měly vést ke vzniku nových luk a vřesovišť.
Danish[da]
I begyndelsen af 1980’erne iværksatte Det Europæiske Fællesskab nogle landbrugsreformer til fremme af græsarealer og heder.
German[de]
Beginnend mit den frühen 1980er Jahren wurden in der Europäischen Gemeinschaft Agrarreformen zur Förderung von Grünland und Heideflächenbiotopen eingeleitet.
Ewe[ee]
Tso ƒe 1980-awo ƒe gɔmedzedze la, Europa Dukɔwo dze ɖɔɖɔɖo aɖewo wɔwɔ gɔme be woatsɔ akpe ɖe dzogbenyigbawo kple anyigba mawɔnuwo dzi nɔlawo ŋu.
Greek[el]
Από τις αρχές της δεκαετίας του 1980, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θέσπισε αγροτικές μεταρρυθμίσεις προς όφελος του φυσικού περιβάλλοντος που αποτελούνταν από βοσκότοπους και ερεικώνες.
English[en]
Starting in the early 1980’s, agricultural reforms aimed at benefiting grassland and heathland habitats were initiated by the European Community.
Spanish[es]
A comienzos de la década de 1980, la Comunidad Europea puso en marcha planes destinados a incrementar el número de pastizales y terrenos baldíos.
Estonian[et]
Alates 1980. aastatest algatas Euroopa Ühendus põllumajandusreformid looduslike rohu- ja nõmmemaade kaitseks.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisö pani alulle 1980-luvun alkupuolella maatalousuudistuksia, joiden oli tarkoitus hyödyttää ruohoalueiden ja nummien muodostamia elinympäristöjä.
French[fr]
À partir du début des années 80, ce qui était alors la Communauté européenne a engagé des réformes agricoles dans le but de favoriser l’expansion des herbages et des landes.
Croatian[hr]
Početkom 80-ih godina prošlog stoljeća Europska zajednica pokrenula je agrarnu reformu s ciljem očuvanja pašnjaka i ledina.
Hungarian[hu]
Az 1980-as évektől az Európai Közösség olyan agrárreformokat vezetett be, melyekkel a füves puszták élővilágának a javát akarta szolgálni.
Indonesian[id]
Sejak awal 1980-an, reformasi agrikultur yang bertujuan melindungi padang rumput dan lahan gambut diprakarsai oleh Masyarakat Eropa.
Igbo[ig]
Malite ná mbido afọ ndị 1980, Ógbè Europe malitere ime mgbanwe n’usoro ọrụ ugbo bụ́ nke e bu n’uche na ọ ga-abara ala ahịhịa na ala ndị na-adịchaghị eme nri, uru.
Iloko[ilo]
Sipud idi rugrugi ti dekada 1980, rinugian ti European Community dagiti reporma iti agrikultura a nairanta a mangpasayaat kadagiti karuotan ken baresbes a pagtaengan ti nadumaduma a sibibiag a parsua.
Italian[it]
A partire dai primi anni ’80 vennero avviate alcune riforme agrarie dalla Comunità Europea allo scopo di favorire habitat come prati e brughiere.
Japanese[ja]
1980年代の初めから,草原や荒野の動植物生息地を保全する目的で,ヨーロッパ共同体は農業改革を始めました。
Korean[ko]
1980년대 초부터 유럽 공동체는 목초와 히스의 자생지를 육성하는 것을 목표로 하는 농업 개혁에 착수하였습니다.
Lithuanian[lt]
Praėjusio amžiaus devintojo dešimtmečio pradžioje Europos Bendrija, siekdama išplėsti pievų bei nedirbamos žemės plotus, inicijavo žemės ūkio reformą.
Latvian[lv]
Astoņdesmito gadu sākumā Eiropas Kopiena ierosināja veikt lauksaimniecības reformas, kuru mērķis bija aizsargāt tādus biotopus kā zālāju un virsāju.
Malagasy[mg]
Tiana hokolokoloina ny tany sasany tany amin’ireo firenena anisan’ny Vondrona Eoropeanina, tamin’ny fiandohan’ireo taona 1980, ka navela ho kijana sy tsy novolena.
Macedonian[mk]
Почнувајќи од раните 1980-ти, Европската заедница започна со спроведување на аграрни реформи за искористување на пасиштата и пошумување на голото земјиште.
Maltese[mt]
Mill-bidu tas- snin 80, il- Komunità Ewropea bdiet riformi fl- agrikultura bl- iskop li tagħmel il- ġid lill- art miksija ħaxix u lix- xagħri fejn jikbru l- pjanti b’mod naturali.
Norwegian[nb]
Tidlig på 1980-tallet tok EF initiativet til landbruksreformer som skulle bevare det naturlige miljøet på gressletter og heier.
Dutch[nl]
Begin jaren tachtig nam de Europese Gemeenschap het initiatief tot landbouwhervormingen voor het behoud van natuurlijke gras- en heidelandschappen.
Nyanja[ny]
Kuchokera kumayambiriro kwa m’ma 1980, bungwe la European Community linayamba kusintha kalimidwe n’cholinga choteteza nthaka m’madera omera udzu ndi opanda chonde.
Polish[pl]
Na początku lat osiemdziesiątych w krajach zrzeszonych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej wprowadzono reformy mające poprawić stan pastwisk i wrzosowisk.
Portuguese[pt]
No início dos anos 80, foram iniciadas pela Comunidade Européia reformas agrícolas que visavam beneficiar terras de pradaria e urzais.
Rundi[rn]
Guhera mu ntango z’imyaka ya 1980, mw’Ishirahamwe ry’Abanyaburaya haratangujwe amahinduka mu vy’uburimyi yari afise intumbero yo kureka ibibanza vyahora birimwa bigahinduka ibisure.
Romanian[ro]
Începând cu anii ’80, Comunitatea Europeană a iniţiat reforme în agricultură care vizau ocrotirea păşunilor şi a bărăganurilor.
Russian[ru]
В начале 1980-х годов под эгидой Европейского сообщества началась сельскохозяйственная реформа, целью которой было увеличить площадь пастбищ и пустошей.
Slovak[sk]
Začiatkom 80. rokov 20. storočia sa v Európskom spoločenstve začali zavádzať poľnohospodárske reformy na rozšírenie pasienkov a vresovísk.
Slovenian[sl]
Evropska skupnost je na začetku 1980-ih let pričela kmetijske reforme, ki so spodbujale k uvajanju pašnikov in goličav.
Shona[sn]
Kutanga kumavambo kwema1980, kuchinja zvokurima kwainzi kunofanira kubatsira nzvimbo dzinokura uswa uye nzvimbo dzakati sandara dzisingakuri chinhu kwakatangwa neEuropean Community.
Albanian[sq]
Duke nisur në fillim të viteve 80 të shekullit të 20-të, Komuniteti Evropian ndërmori disa reforma në bujqësi që kishin si qëllim krijimin e shqopishtave dhe të tokave për kullotë.
Serbian[sr]
Početkom 1980-ih, Evropska zajednica je pokrenula agrarne reforme s ciljem razvoja pašnjaka i pošumljavanja goleti.
Southern Sotho[st]
Ho tloha mathoasong a bo-1980, liphetoho tsa temo tse reretsoeng ho tsoela baahi ba libaka tsa makhulo le nahathothe molemo li ile tsa qaloa ke Batho ba Europe.
Swedish[sv]
I början av 1980-talet tog Europeiska gemenskapen (EG) initiativet till jordbruksreformer som syftade till att skapa gräsmarker och hedar.
Swahili[sw]
Mwanzoni mwa miaka ya 1980, Jumuiya ya Ulaya ilianzisha marekebisho ya kilimo yaliyokusudiwa kusaidia wakazi wa mbuga.
Congo Swahili[swc]
Mwanzoni mwa miaka ya 1980, Jumuiya ya Ulaya ilianzisha marekebisho ya kilimo yaliyokusudiwa kusaidia wakazi wa mbuga.
Thai[th]
เริ่ม ตั้ง แต่ ต้น ทศวรรษ 1980 ประชาคม ยุโรป ได้ เริ่ม ทํา การ ปฏิรูป การ เกษตร ซึ่ง มี เป้าหมาย เพื่อ จะ พัฒนา ทุ่ง หญ้า และ พื้น ที่ โล่ง ซึ่ง ไม่ ได้ ทํา การ เพาะ ปลูก.
Tagalog[tl]
Simula noong unang mga taon ng dekada ng 1980, pinasimulan ng European Community ang mga reporma sa agrikultura na naglalayong gawing kapaki-pakinabang ang mga damuhang pastulan at iláng na tirahan.
Tswana[tn]
Go tloga mo masimologong a dingwaga tsa bo1980, Lekgotla la Dinaga Tsa Yuropa le ne la simolola diphetogo mo temothuong ka boikaelelo jwa gore go sirelediwe naga e mo go yone go tlhogang bojang fela le ya ditlhatshana.
Tongan[to]
Kamata ‘i he mu‘aki ngaahi ta‘u ‘o e 1980 tupú ko e ngaahi liliu fakangoue na‘e fakataumu‘a ke ‘aonga ki he ngaahi konga fonua musie mo ta‘engoue‘í na‘e fokotu‘u ia ‘e he Komiunitī ‘Iulopé.
Turkish[tr]
1980’lerin başından itibaren, Avrupa Birliği yeşil alan ve işlenmemiş arazilere yönelik tarım reformları başlattı.
Tsonga[ts]
Ku sukela eku sunguleni ka va-1980, ku cinca eka ta vurimi loku a ku endleriwa ku antswisa tindhawu leti a ti rimiwa ku sunguriwile hi Vandla ra le Yuropa.
Twi[tw]
Wɔ 1980 mfe no mfiase no, Europa Aman Nkabom Kuw fii ase yɛɛ nsakrae wɔ kuayɛ mu sɛ ɛbɛboa nnipa a wɔte sare so ne nsase a asɛe so no.
Ukrainian[uk]
На початку 1980-х років Європейський Союз проводив аграрну реформу з метою відновити райони лук і торфовищ.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni kweminyaka yee-1980, eYurophu kwenziwa utshintsho kwezolimo olwaluza kukhusela izityalo nezilwanyana ezisemathafeni.
Yoruba[yo]
Kété lẹ́yìn ọdún 1980, Àwùjọ Àwọn Orílẹ̀-èdè Ilẹ̀ Yúróòpù gùn lé àtúntò iṣẹ́ àgbẹ̀ láti ṣe àwọn tó ń gbé ibi tí koríko àti ilẹ̀ tí wọn ò tíì lò pọ̀ sí láǹfààní.
Chinese[zh]
80年代早期开始,欧洲共同体最早发起农业改革,目标是要恢复草地和荒野的自然环境。
Zulu[zu]
Kusukela ekuqaleni kwawo-1980, i-European Community yaqala izinguquko zezolimo ezazihloselwe ukuthuthukisa izindawo ezinohlaza nezinkangala okwakungamili lutho kuzo.