Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مماثلة للكون
Bulgarian[bg]
Паралелна вселена, бейби.
Bosnian[bs]
Paralelni svemir.
Czech[cs]
Žije v jiném vesmíru.
Greek[el]
Επειδή είναι από άλλο πλανήτη.
English[en]
Parallel universe, baby.
Spanish[es]
Vive en un universo paralelo.
Estonian[et]
Paralleelsed universumid, kullake.
Finnish[fi]
Rinnakkainen maailmankaikkeus.
French[fr]
Elle vit dans un monde parallèle.
Hebrew[he]
יקום מקביל.
Hungarian[hu]
Párhuzamos univerzum, drága!
Indonesian[id]
Karena itu dunia paralel.
Icelandic[is]
Lifir í öđrum heimi, mađur.
Italian[it]
Perche'lei e'di un universo parallelo.
Dutch[nl]
Paralelle universums.
Polish[pl]
Alternatywna rzeczywistość, misiu.
Portuguese[pt]
Universo paralelo, baby.
Romanian[ro]
Universuri paralele, drăguţă.
Slovenian[sl]
Vzporedno vesolje.
Serbian[sr]
Paralelni svemir.
Turkish[tr]
Paralel evren bebeğim