Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По силата на общо правило 3, буква б), комплектът следва да бъде класиран в позиция 8543 (вж. също обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 8543, трети параграф).
Czech[cs]
Na základě všeobecného pravidla 3 písm. b) se proto souprava zařazuje do čísla 8543 (viz rovněž vysvětlivky harmonizovaného systému k číslu 8543, třetí odstavec).
Danish[da]
I henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 3 (b) skal sættet derfor tariferes under pos. 8543 (se også forklarende bemærkninger til HS, pos. 8543, tredje stykke).
German[de]
Daher ist die Zusammenstellung gemäß der Allgemeinen Vorschrift 3b in die Position 8543 einzureihen (siehe auch Erläuterungen zum Harmonisierten System zur Position 8543 dritter Absatz).
Greek[el]
Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το γενικό κανόνα 3β), το σύνολο κατατάσσεται στην κλάση 8543 (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 8543, τρίτη παράγραφος).
English[en]
By virtue of General Rule 3(b), the set is therefore to be classified under heading 8543 (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8543, third paragraph).
Spanish[es]
De conformidad con la regla general 3, letra b), el surtido debe clasificarse por lo tanto en la partida 8543 (véanse, también, las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 8543, tercer párrafo).
Estonian[et]
Seetõttu tuleb komplekt vastavalt üldreegli 3 punktile b klassifitseerida rubriiki 8543 (vaata ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8543, kolmas lõik).
Finnish[fi]
Yhdistetyn nimikkeistön 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan nojalla sarja on siten luokiteltava nimikkeeseen 8543 (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8543, kolmas kappale).
French[fr]
Conformément à la règle générale 3 b), il convient donc de classer le produit dans la position 8543 (voir également les notes explicatives du système harmonisé pour la position 8543, troisième paragraphe).
Croatian[hr]
U skladu s Općim pravilom 3.(b) komplet je stoga potrebno razvrstati pod tarifni broj 8543 (vidjeti također Napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava uz tarifni broj 8543, treći stavak).
Hungarian[hu]
A 3.b) általános szabály alapján a készletet a 8543 vtsz. alá kell besorolni (lásd még a 8543 vtsz.-hoz tartozó HR Magyarázat harmadik bekezdését).
Italian[it]
In virtù della regola generale 3 b), l’assortimento deve pertanto essere classificato nella voce 8543 (cfr. anche le note esplicative del Sistema armonizzato, voce 8543, terzo paragrafo).
Lithuanian[lt]
Todėl, remiantis 3 bendrosios taisyklės b punktu, rinkinys priskirtinas 8543 pozicijai (taip pat žr. Suderintosios sistemos paaiškinimų 8543 pozicijos paaiškinimų trečiąją pastraipą).
Latvian[lv]
Ņemot vērā 3. b) vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu, ierīces komplekts jāklasificē 8543. pozīcijā (sk. arī trešo punktu Harmonizētās sistēmas skaidrojumā 8543. pozīcijai).
Maltese[mt]
Għalhekk, bis-saħħa tar-Regola Interpretattiva Ġenerali 3(b), is-sett għandu jkun ikklasifikat taħt l-intestatura 8543 (ara wkoll n-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata għall-intestatura 8543, t-tielet paragrafu).
Dutch[nl]
Op basis van algemene regel 3, onder b), moet de set dan ook worden ingedeeld onder post 8543 (zie de GS-toelichting op post 8543, derde alinea).
Polish[pl]
Na mocy ogólnej reguły 3 b) zestaw ten ma być zatem klasyfikowany do pozycji 8543 (zob. także Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 8543, akapit trzeci).
Portuguese[pt]
Em virtude da Regra Geral 3 b), o conjunto deve, portanto, ser classificado na posição 8543 (ver igualmente notas explicativas do Sistema Harmonizado relativas à posição 8543, terceiro parágrafo).
Romanian[ro]
În conformitate cu regula generală 3 (b), ansamblul trebuie deci clasificat la poziția 8543 (a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 8543, al treilea paragraf).
Slovak[sk]
Na základe všeobecného pravidla 3 b) sa teda súprava zatrieďuje do položky 8543 (pozri tiež vysvetlivky harmonizovaného systému k položke 8543, tretí odsek).
Slovenian[sl]
Zaradi splošnega pravila 3(b) je treba komplet zato uvrstiti pod tarifno številko 8543 (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 8543, tretji odstavek).
Swedish[sv]
I enlighet med den allmänna bestämmelsen 3 b ska satsen därför klassificeras enligt nr 8543 (se även de förklarande anmärkningarna till HS-nummer 8543 tredje stycket).