Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
44 Hvis menneskene med overlæg valgte at gå deres egne veje, hvad kunne da bringe dem til atter at forlige sig med Gud?
German[de]
44 Wie konnte es den Menschen jedoch in Anbetracht ihres Eigensinns ermöglicht werden, mit Gott versöhnt zu werden?
Greek[el]
44 Αλλά έχοντας στο νου την εκούσια ισχυρογνωμοσύνη του ανθρωπίνου γένους, ρωτάμε: Πώς θα επανέρχονταν εθελοντικά σε μια συμφιλιωμένη κατάσταση με τον Θεό;
English[en]
44 But keeping in mind mankind’s wilful waywardness, we ask, How would they be voluntarily brought back into a reconciled state with God?
French[fr]
44 Devant l’entêtement délibéré des humains, on peut se demander comment ils en arriveraient à accepter une réconciliation avec Dieu.
Hindi[hi]
४४ परन्तु मनुष्यजाति के जानबूझकर निरंकुश होने की बात को मन में रखते हुए, हम पूछते हैं, कैसे वे इच्छापूर्वक परमेश्वर के साथ पुनः मेल–मिलाप की स्थिति में वापस लाये जाएंगे?
Malayalam[ml]
44 എന്നാൽ മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന്റെ മന:പൂർവ്വമായ അനുസരണക്കേട് മനസ്സിൽ പിടിച്ചുകൊണ്ട് നാം ചോദിക്കുന്നു: അവർ ദൈവവുമായി അനുരഞ്ജനത്തിലാക്കപ്പെട്ട ഒരു അവസ്ഥയിലേക്ക് സ്വമേധയാ എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരുത്തപ്പെടും?
Norwegian[nb]
44 Hva kunne få menneskene til å ville forlike seg med Gud igjen, når de med overlegg hadde valgt å gå sine egne veier?
Dutch[nl]
44 Maar met de moedwillige weerspannigheid van de mens in gedachte stellen wij de vraag: Hoe zouden zij vrijwillig in een met God verzoende toestand worden teruggebracht?