Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И освен това, цялата помпозност и заплахи на католицизма, са малко глупави, нали?
German[de]
Abgesehen von diesem Pomp und dem ganzen Gehabe des Katholizismus. Ist schon irgendwie lächerlich. Oder?
English[en]
And besides, all the pomp and bluster of Catholicism, it's all a bit silly, isn't it?
Spanish[es]
Además, toda la pompa y fanfarria del catolicismo es un poco ridícula, ¿no es cierto?
Croatian[hr]
Sva ta pompa i katoličke gluposti... Sve je to smiješno, zar ne?
Hungarian[hu]
Mindamellett a katolicizmus pompája és lármássága egy kissé ostobaság, ugyebár?
Italian[it]
E inoltre, tutto lo sfarzo e il furore del cattolicesimo, è un po'assurdo, no?
Dutch[nl]
En trouwens, alle pracht en praal en gebral van het katholicisme, is allemaal een beetje dom, niet?
Portuguese[pt]
E além disso, toda a pompa e arrogância do Catolicismo, é um pouco tolo, não é?
Romanian[ro]
De altfel, tot fastul şi fanfaronada asta catolică este o prostie, nu-i aşa?
Russian[ru]
И потом, помпа и блеск католицизма - всё это глуповато, не правда ли?
Serbian[sr]
A osim toga, sve pompe i samohvala katoličanstva, sve je to malo glupo, zar ne?
Swedish[sv]
Katolicismens pomp och ståt är lite fånigt, inte sant?
Turkish[tr]
Ayrıca da Katolikliğin bütün ihtişamı ve yaygarası biraz saçma, öyle değil mi?