Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Bybelprofesie sal die politieke magte wat aan die Verenigde Volke verbonde is teen die wêreldryk van valse godsdiens draai en haar verwoes.
Arabic[ar]
وبحسب نبوة الكتاب المقدس، ستنقلب القوى السياسية المقترنة بالامم المتحدة على الامبراطورية العالمية للدين الباطل وتخرِّبها.
Bulgarian[bg]
Съобразно библейски пророчества, политическите сили, свързани с Обединените нации, ще се обърнат срещу световната империя на фалшивата религия и ще я опустошат.
Cebuano[ceb]
Sumala sa tagna sa Bibliya, ang politikanhong mga gahom nga nalangkit sa Hiniusang Kanasoran mobali batok sa kalibotanong imperyo sa bakak nga relihiyon ug laglagon siya.
Czech[cs]
Podle biblického proroctví se politické mocnosti sdružené ve Spojených národech obrátí proti světové říši falešného náboženství a zpustoší ji.
Danish[da]
Ifølge Bibelens profetier vil de politiske magter der er forbundet med De Forenede Nationer vende sig mod den falske religions verdensimperium og tilintetgøre det.
German[de]
Gemäß biblischen Prophezeiungen werden sich die mit den Vereinten Nationen verbundenen politischen Mächte gegen das Weltreich der falschen Religion wenden und es verwüsten.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη Βιβλική προφητεία, οι πολιτικές δυνάμεις, που σχετίζονται με τα Ηνωμένα Έθνη, θα στραφούν ενάντια στην παγκόσμια αυτοκρατορία της ψεύτικης θρησκείας και θα την ερημώσουν.
English[en]
According to Bible prophecy, the political powers associated with the United Nations will turn against the world empire of false religion and devastate her.
Spanish[es]
Según la profecía bíblica, las potencias políticas asociadas con las Naciones Unidas se volverán contra el imperio mundial de la religión falsa y lo devastarán.
Finnish[fi]
Raamatun profetian mukaan Yhdistyneisiin kansakuntiin liittyneet poliittiset vallat kääntyvät väärän uskonnon maailmanmahtia vastaan ja hävittävät sen.
French[fr]
Selon les prophéties bibliques, les puissances politiques associées à l’ONU se retourneront contre l’empire universel de la fausse religion et le dévasteront.
Hindi[hi]
बाइबल भविष्यवाणी के अनुसार, संयुक्त राष्ट्र से संबन्धित राजनैतिक शक्तियाँ झूठे धर्म के विश्व साम्राज्य के विरुद्ध मुड़ेंगे और उसका सर्वनाश कर देंगे।
Hiligaynon[hil]
Suno sa tagna sang Biblia, ang mga kagamhanan sa politika nga kaupod sa Nasyones Unidas magabalikid batok sa bug-os kalibutan nga emperyo sang dimatuod nga relihion kag magapamingaw sa iya.
Croatian[hr]
Prema biblijskom proročanstvu, političke snage združene sa Ujedinjenim narodima okrenut će se protiv svjetskog carstva krive religije, te će ga opustošiti.
Indonesian[id]
Menurut nubuat Alkitab, para kuasa politik yang tergabung dalam Perserikatan Bangsa Bangsa akan berbalik melawan imperium agama palsu sedunia dan menghancurkan dia.
Italian[it]
Secondo la profezia biblica, le potenze politiche associate alle Nazioni Unite si rivolteranno contro l’impero mondiale della falsa religione e lo devasteranno.
Japanese[ja]
聖書預言によれば,国際連合と交わる政治権力は,偽りの宗教の世界帝国に敵対し,それを荒廃させます。
Korean[ko]
성서 예언에 의하면, 국제 연합과 관련이 있는 정치 강국들은 거짓 종교 세계 제국에 대해 적대적인 태도를 취하여 그것을 황폐시킬 것이다.
Malagasy[mg]
Araka ny voalazan’ireo faminaniana ao amin’ny Baiboly, ireo fanjakana ara-politika mikambana amin’ny O.N.U. dia hiodina hanohitra ny empira maneran-tanin’ny fivavahan-diso ka handrava azy.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പ്രവചനമനുസരിച്ച് ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങളോട് സഹവസിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയ ശക്തികൾ വ്യാജമതലോകസാമ്രാജ്യത്തിനെതിരെ തിരിഞ്ഞ് അവളെ ശൂന്യമാക്കും.
Marathi[mr]
पवित्र शास्त्राच्या मते, संयुक्त राष्ट्रसंघाशी संलग्न असणाऱ्या राजकीय सत्ता खोट्या धर्माच्या जगव्याप्त साम्राज्याच्या विरुद्ध उठतील व त्याचा विध्वंस करतील.
Burmese[my]
မှောက်မှားသောဘာသာရေးတစ်ဖက် ကမ္ဘာတစ်ဝှန်းရှိ နိုင်ငံရေးအစိတ်အပိုင်းများ ဆူပူထကြွလာရန် အခြားအဘယ်အရေးအခင်းများ ပေါ်ပေါက်လာဦးမည်ကို စောင့်ကြည့်နေဖို့သာရှိသည်။
Norwegian[nb]
Ifølge bibelske profetier vil de politiske makter som har forbindelse med De forente nasjoner, vende seg mot den falske religions verdensrike og ødelegge henne.
Dutch[nl]
Volgens de bijbelse profetieën zullen de politieke machten die met de Verenigde Naties verbonden zijn, zich tegen het wereldrijk van valse religie keren en haar verwoesten.
Nyanja[ny]
Mogwirizana ndi ulosi wa Baibulo, mphamvu za ndale zadziko zogwirizana ndi Mitundu Yogwirizana zidzatembenuka motsutsana ndi ulamuliro wadziko wa chipembedzo chonyenga ndi kuchisakaza icho.
Polish[pl]
Proroctwo biblijne zapowiada, że mocarstwa polityczne zrzeszone w ONZ rzucą się na światowe imperium religijne, aby je zniszczyć.
Portuguese[pt]
Segundo a profecia bíblica, as potências políticas associadas às Nações Unidas voltar-se-ão contra o império mundial da religião falsa e a devastarão.
Romanian[ro]
Conform profeţiei biblice, puterile politice reprezentate la Naţiunile Unite se vor întoarce împotriva imperiului mondial al religiei false şi îl vor devasta.
Russian[ru]
Согласно библейскому пророчеству, политические силы, связанные с ООН, обратятся против мировой державы ложной религии и опустошат ее.
Slovenian[sl]
Biblijska prerokba pravi, da se bodo politične sile skupaj z Združenimi narodi obrnile proti svetovnemu krivoverskemu kraljestvu in ga uničile.
Samoan[sm]
E tusa ai ma valoaga a le Tusi Paia, o pulega faapolotiki o loo miomio faatasi ma le Malo Aufaatasi o le a tetee faasaga i le emepaea o le lalolagi o lotu sese ma faaumatia ia te ia.
Serbian[sr]
Prema biblijskom proročanstvu, političke sile povezane sa Ujedinjenim nacijama, okrenuće se protiv svetskog carstva krive religije da ga opustoše.
Sranan Tongo[srn]
Leki fa den beybri profeytitori taki, dan den politik makti di tay na den Verenigde Nâsi, sa dray baka gi na grontapu makti fu falsi relisi èn pori en.
Southern Sotho[st]
Ho latela boprofeta ba Bibele, mebuso ea lefatše ea bopolotiki e kopane le Machaba a Kopaneng e tla fetohela ’muso oa lefatše oa bolumeli ba bohata ’me e o ripitle.
Swedish[sv]
Enligt bibelns profetior kommer de politiska makter som är förbundna med Förenta nationerna att vända sig mot världsväldet av falsk religion och ödelägga det.
Swahili[sw]
Kulingana na unabii wa Biblia, serikali za kisiasa zinazoshirikiana na Umoja wa Mataifa zitageuka dhidi ya milki ya ulimwengu ya dini bandia na kuiteketeza.
Tamil[ta]
பைபிள் தீர்க்கதரிசனத்தின் பிரகாரம், ஐக்கிய நாட்டுச் சங்கத்தில் சேர்ந்துள்ள அந்த அரசியல் வல்லரசுகள் பொய்மத உலகப் பேரரசுக்கு எதிராக எழும்பி அதைப் பாழாக்கிப் போடும்.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa hula ng Bibliya, ang makapulitikang mga kapangyarihan na may kaugnayan sa Nagkakaisang mga Bansa ay babaling laban sa pandaigdig na imperyo ng huwad na relihiyon at wawasakin siya.
Tswana[tn]
Go ya ka polelelopele ya Bibela, mebuso ya sepolotiki eo a tsalaneng le Lekgotla la Merafe e e Kopaneng a tla tlhasela mmuso wa lefatshe wa bodumedi jwa maaka mme e o senye.
Tok Pisin[tpi]
Tok profet bilong Baibel i tok, ol gavman i insait long Yunaitet Nesen ol bai kirap biruaim olgeta lotu giaman na bagarapim ol, na i no gat wanpela inap abrusim dispela bagarap.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap peygamberliğine göre, Birleşmiş Milletlerle bağlantısı olan siyasal güçler, sahte dinin dünya imparatorluğuna karşı çıkacak ve onu perişan edeceklerdir.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi vuprofeta bya Bibele, mimfumo ya politiki leyi tihlanganisaka na Nhlangano wa Matiko yi ta hundzukela mfumo wa misava wa vukhongeri bya mavunwa ivi yi wu lovisa.
Ukrainian[uk]
Згідно з біблійним пророцтвом, то політичні сили у членах Організації Об’єднаних Націй накинуться на світову імперію фальшивої релігії й спустошать її.
Vietnamese[vi]
Thể theo lời tiên tri của Kinh-thánh, các cường quốc chính trị kết hợp với Liên Hiệp Quốc sẽ quay lại chống đế quốc tôn giáo giả trên thế giới và tàn phá nó.
Xhosa[xh]
Ngokwesiprofeto seBhayibhile, amagunya ezobupolitika anxulumene neZizwe Ezimanyeneyo aya kubujikela ubukhosi behlabathi bonqulo lobuxoki aze abuphanzise.
Zulu[zu]
Ngokwesiprofetho seBhayibheli, imibuso yezombangazwe ihlangene neZizwe Ezihlangene izowuphendukela umbuso wezwe wenkolo yamanga iwubhubhise.