Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При разработването на предложението страната може да се позове на техническа експертиза от подходящи източници.
Czech[cs]
Při vypracování návrhu může smluvní strana vycházet z technických poznatků z kteréhokoli odpovídajícího zdroje.
Danish[da]
Ved udarbejdelsen af et sådant forslag kan parten benytte sig af teknisk sagkundskab fra alle relevante kilder.
German[de]
Für die Erarbeitung eines Vorschlags kann die Vertragspartei fachliche Hilfe aus jeder einschlägigen Quelle in Anspruch nehmen.
Greek[el]
Κατά την ανάπτυξη της πρότασης, το μέρος μπορεί να χρησιμοποιήσει τεχνική εμπειρία από κάθε σχετική πηγή.
English[en]
In developing a proposal, the Party may draw upon technical expertise from any relevant source.
Spanish[es]
Al preparar una propuesta, la Parte podrá basarse en los conocimientos técnicos de cualquier fuente pertinente.
Estonian[et]
Ettepaneku koostamisel võib konventsiooniosaline võtta aluseks vabalt valitud asjakohasest allikast pärit tehnilise oskusteabe.
Finnish[fi]
Ehdotusta laatiessaan osapuoli voi käyttää hyväkseen asianmukaisesta lähteestä saamaansa teknistä asiantuntija-apua.
French[fr]
À cette fin, la partie en question peut faire appel aux connaissances techniques de toute source compétente.
Croatian[hr]
U izradi prijedloga, ugovorna stranka može zatražiti tehničko stručno mišljenje iz bilo kojeg relevantnog izvora.
Hungarian[hu]
A javaslat kidolgozása során a Fél támaszkodhat bármely illetékes forrásból szerzett szakértői segítségre.
Italian[it]
Ai fini di tale proposta, la parte interessata può ricorrere a perizie tecniche di qualsiasi fonte attendibile.
Lithuanian[lt]
Rengdama pasiūlymą Šalis gali pasinaudoti techninės ekspertizės duomenimis iš bet kurio atitinkamo šaltinio.
Latvian[lv]
Izstrādājot priekšlikumu, puse var atsaukties uz tehnoloģisko pieredzi no jebkura attiecīga avota.
Maltese[mt]
Fl-iżvilupp ta' proposta, il-Parti tista' toqgħod fuq il-kompetenza teknika minn kull għajn (sors) relevanti.
Dutch[nl]
Bij het opstellen van haar voorstel kan de partij een beroep doen op technische expertise uit alle mogelijke bronnen.
Portuguese[pt]
Ao desenvolver a proposta, a parte pode basear-se em conhecimentos técnicos especializados de qualquer fonte relevante.
Romanian[ro]
În elaborarea unei propuneri în acest sens, partea în cauză poate să facă apel la cunoștințe tehnice din orice sursă competentă.
Slovak[sk]
Pri vypracovávaní návrhu môže zmluvná strana vychádzať zo znaleckého posudku z akéhokoľvek zdroja.
Slovenian[sl]
Pri pripravi predloga se pogodbenica lahko opira na strokovne izkušnje in znanje iz katerega koli ustreznega vira.
Swedish[sv]
Vid utarbetandet av förslaget får parten använda sig av kompetent teknisk expertis.