Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Yeah, it's from the beginning, right before Scheherazade's father marries her off to King Shahryar, who's been marrying and killing a new virgin every night.
French[fr]
C'est au début, juste avant que le père de Scheherazade la marie au Roi Shahryar, qui se marie avec une nouvelle vierge chaque nuit et la tue.
Italian[it]
Si', e'l'inizio, proprio prima che il padre di Scheherazade la faccia sposare con il re Shahryar, che sposa e uccide una nuova vergine ogni notte.
Dutch[nl]
Het komt uit het begin, vlak voor de vader van Scheherazade haar uithuwelijkt aan Koning Shahryar, die elke avond met een nieuwe maagd trouwt en haar dan doodt.
Polish[pl]
Tak, z samego początku, tuż zanim ojciec Szeherezady wydał ją za króla Shahryara, który co noc poślubiał i zabijał dziewicę.
Portuguese[pt]
Sim, no início, mesmo antes do pai de Scheherazade casá-la com o rei Shahryar, que casava e matava uma nova virgem toda noite.
Romanian[ro]
Da, e chiar de la început, chiar înainte ca tatăl Şeherezadei s-o mărite cu sultanul Şahriar, care s-a căsătorit şi a ucis o nouă fecioară în fiecare noapte.