Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки факта, че всяко едно от тези смущения произхожда от мозъка, за повечето от тези смущения се поставя диагноза единствено на базата на наблюдаемо поведение.
German[de]
Trotz der Tatsache, dass alle dieser Störungen im Gehirn entstehen, werden die meisten dieser Störungen ausschließlich auf Basis von beobachtbarem Verhalten diagnostiziert.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι κάθε μια από αυτές τις διαταραχές προέρχεται από τον εγκέφαλο η διαγνωσή τους σχεδόν αποκλειστικά βασίζεται στην παρατηρούμενη συμπεριφορά.
English[en]
Despite the fact that each and every one of these disorders originates in the brain, most of these disorders are diagnosed solely on the basis of observable behavior.
Spanish[es]
A pesar del hecho de que todos y cada uno de estos trastornos se originan en el cerebro, la mayoría de éstos son diagnosticados únicamente sobre la base de la conducta observable.
Persian[fa]
با وجود این واقعیت که تك تک این اختلالات ريشه در مغز دارند، تشخيص بسیاری از این اختلالات صرفا" بر اساس رفتار قابل مشاهده صورت ميگيرد.
French[fr]
Malgré le fait que chacun de ces troubles provient du cerveau, la plupart de ces troubles ne sont diagnostiqués qu'à partir du comportement observable.
Hebrew[he]
למרות העובדה שכל אחת מההפרעות האלה מקורה במוח, רוב ההפרעות האלה מאובחנות אך ורק על בסיס תצפית התנהגותית.
Croatian[hr]
Usprkos činjenici da baš svaki od navedenih poremećaja ima svoje izvorište u mozgu, za većinu ovih poremećaja dijagnoza se, gotovo isključivo postavlja na osnovi promatranog ponašanja.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy az összes ilyen zavar az agyból ered, ezen zavarok többségét, egyedül a megfigyelhető viselkedés alapján diagnosztizálják.
Armenian[hy]
Չնայած նրան, որ բոլոր այս շեղումները տեղի են ունենում ուղեղում, դրանց մեծամասնությոունը ախտորոշվում է բացառապես հետազոտվող վարքի հիման վրա:
Indonesian[id]
Meskipun kenyataannya setiap gangguan ini berasal dari otak, namun kebanyakan dari gangguan ini hanya didiagnosis berdasarkan perilaku yang dapat diamati.
Italian[it]
Nonostante il fatto che ciascuno di questi disturbi nasca nel cervello, molti di questi disturbi sono diagnosticati esclusivamente sulla base del comportamento osservabile.
Japanese[ja]
このような障害は 例外なく 脳から発生しているのに そのケースのほとんどが 目に見える行動だけを基準に 診断されているのです
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, kad kiekvieno sutrikimo priežastis yra smegenyse, dauguma šių sutrikimų diagnozuojami remiantis vien tik vaiko elgesio stebėjimu.
Macedonian[mk]
И покрај фактот дека секое од овие пореметувања настанува во мозокот, повеќето од нив се дијагностицираат само врз основа на однесувањето кое може да се набљудува.
Norwegian[nb]
Til tross for det faktum at hver og en av disse lidelsene har sitt opphav i hjernen, blir de fleste av dem kun diagnostisert med basis i observerbar adferd.
Dutch[nl]
Ondanks het feit dat al deze stoornissen in het brein ontstaan, worden de meeste van deze stoornissen alleen maar op basis van waarneembaar gedrag gediagnosticeerd.
Polish[pl]
Mimo tego, że każde z tych schorzeń Mimo tego, że każde z tych schorzeń ma swoje źródło w mózgu, większość z nich jest diagnozowana większość z nich jest diagnozowana tylko na podstawie zachowań.
Portuguese[pt]
Apesar do facto de cada uma destas doenças se originar no cérebro, a maioria destes distúrbios são diagnosticados unicamente com base no comportamento observável.
Romanian[ro]
În ciuda faptului că fiecare dintre aceste tulburări își au originea în creier, majoritatea acestor tulburări sunt diagnosticate doar pe baza comportamentului observabil.
Russian[ru]
Несмотря на то, что каждое из этих расстройств берет начало в мозге, большинство этих расстройств диагностируются исключительно на основании наблюдаемого поведения.
Serbian[sr]
Uprkos činjenici da svaki od ovih poremećaja nastaje u mozgu, većina ovih poremećaja se isključivo dijagnostikuje na osnovu vidljivog ponašanja.
Swedish[sv]
Trots det faktum att varenda en av dessa funktionsnedsättningar härrör från hjärnan, var de flesta av dessa störningar enbart diagnostiserade på observerbara beteenden.
Turkish[tr]
Tüm bu bozuklukların her biri aslında beyinden kaynaklandığı halde, bu bozuklukların çoğunun tanısı teşhisi sadece davranışların gözlemlenmesiyle koyuluyor.
Ukrainian[uk]
Попри те, що кожнісіньке порушення такого штибу виникає у мозку, більшість із порушень діагностують виключно на основі спостережень за поведінкою.
Vietnamese[vi]
Dù sự thật là mỗi người các rối loạn này khởi nguồn từ não bộ, hầu hết các rối loạn này được chẩn đoán chỉ dựa vào cơ sơ quan sát hành vi.
Chinese[zh]
尽管每一种 每一种疾病 都可以在大脑中找到根源, 但大部分 只能通过可观察到的 行为来确诊。