Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" وإذا وافقتِ ، فإنه سيرسل لكِ تذكرة وسأقابلك في " نيويورك.
Bulgarian[bg]
И тогава, ако си съгласна, той ще ти изпрати билет и аз ще те посрещна в Ню Йорк.
Danish[da]
Hvis du siger ja, betaler han din overfart, og jeg henter dig i New York.
German[de]
Er sendet Ihnen das Geld für die Überfahrt, und ich treffe Sie in New York.
Greek[el]
Αν συμφωνήσεις, θα σου στείλει τον ναύλο και θα σε συναντήσω στη Ν. Υόρκη.
English[en]
Then, if you agree, he'll send you the fare and I'll meet you in New York.
Spanish[es]
Luego, si estás de acuerdo, te enviará dinero y nos veremos en Nueva York.
Finnish[fi]
Hän maksaisi matkasi, ja minä tulisin sinua vastaan New Yorkiin.
French[fr]
ALors, si vous acceptez, il vous enverra le ticket et je vous retrouverai à New York
Hebrew[he]
לאחר מכן, אם אתה מסכים, הוא ישלח לך את דמי הנסיעה ואני אפגוש אותך בניו יורק.
Croatian[hr]
Ako pristanete, poslat će vam kartu za brod, a ja ću vas dočekati u New Yorku.
Hungarian[hu]
Nos, ha beleegyezik, az utiköltséget elküldi neked, és New Yorkban találkozni fognak.
Italian[it]
Poi, se accetterai, ti mandera'i soldi del biglietto e verro'a prenderti a New York.
Dutch[nl]
Wanneer u toestemt, zal hij het vervoer betalen en zie ik u in New York.
Polish[pl]
Potem, jeśli się zgodzisz, opłaci ci podróż i spotkamy się w Nowym Jorku.
Portuguese[pt]
Se aceitar ele enviará a passagem e eu a encontrarei em Nova Iorque.
Romanian[ro]
Apoi, dacă eşti de acord, îţi va trimite biletul şi eu te voi aştepta în New York.
Russian[ru]
Затем, если ты согласишься, он вышлет билет, и я встречу тебя в Нью-Йорке.
Serbian[sr]
Ako pristanete, poslat će vam kartu za brod, a ja ću vas dočekati u New Yorku.
Turkish[tr]
O zaman kabul edersen sana yolculuk parasını gönderecek ve New York'da buluşacağız.