Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem na rozjezdový dráze se dvěma světly a chci vám ukázat cestu domů, a jediný, co vy děláte, je, že chcete rýt hlavou v zemi.
Greek[el]
Είμαι στον διάδρομο προσγείωσης με δυο φακούς... και σου κάνω σινιάλα για να προσγειωθείς... ενώ εσύ έρχεσαι να σκάσεις με το κεφάλι στο έδαφος.
English[en]
I am out on the runway with my two flashlights trying to signal your ass home, and all you keep doing is wanting to dive nose first into the ground.
Spanish[es]
Estoy en la pista con mis dos linternas tratando de señalarte el pinche camino a casa, y lo único que te la pasas haciendo es clavar la nariz en el piso.
Finnish[fi]
Olen maantiellä kahden taskulampun kanssa, - yrittäen ohjata sinua kotiin, - ja sinä vain haluat sukeltaa pää edellä kohti pohjaa.
Croatian[hr]
Ja sam vani na cesti sa dvije baterije pokušavajuci te odvesti kuci, i sve što ti radiš je guranje prvo nosa u zemlju.
Italian[it]
Sono sulla pista con in mano due torce elettriche, che cerco di segnalarti la via di casa. E tutto quello che continui a fare e'volerti schiantare a terra.
Portuguese[pt]
Estou fora do pista com as minhas duas lanternas tentando sinal sua casa jumento, e tudo o que você está querendo continuar a fazer o primeiro mergulho de nariz no chão.
Serbian[sr]
Ja sam napolju na putu sa dve baterije pokušavajući te odvesti kući, i sve šta ti radiš je guranje prvo nosa u zemlju.