Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
категорията на дебелината на стъклото, към която принадлежи номиналната дебелина „е“, при допустимо отклонение на изработката ± 0,2n mm (n е броят на слоевете от стъкло)
Czech[cs]
kategorie tloušťky skla, v níž leží jmenovitá tloušťka e, u které je přípustná výrobní odchylka (± 0,2n) mm, kde n je počet vrstev skla v tabuli.
Danish[da]
den tykkelseskategori for ruden, hvori den nominelle tykkelse »e« ligger, idet der tillades en fabrikationstolerance på ± 0,2 n mm, hvor »n« er antallet af glaslag:
German[de]
Dickenkategorie der Glasscheibe, in der die Nenndicke „e“ liegt (zulässige Herstellungstoleranz ± 0,2 n mm, wobei „n“ die Anzahl der Glasschichten ist):
Greek[el]
η κατηγορία πάχους του υαλοπίνακα στην οποία περιλαμβάνεται το ονομαστικό πάχος «e», με επιτρεπόμενη ανοχή κατασκευής ± 0,2 n mm, όπου «n» ο αριθμός των φύλλων υάλου:
English[en]
the thickness category of the pane in which the nominal thickness ‘e’ lies, a manufacturing tolerance of ± 0,2n mm, (n being the number of layers of glass in the pane) being allowed:
Spanish[es]
La categoría de espesor del cristal en la que está comprendido el espesor nominal «e», admitiéndose una tolerancia de fabricación de ± 0,2 n mm, siendo «n» el número de láminas de vidrio:
Estonian[et]
klaasi paksuskategooria, kuhu kuulub nimipaksus e, kusjuures on lubatud valmistamisest tingitud hälve ± 0,2 n mm (n on klaasikihtide arv):
Finnish[fi]
lasin paksuusluokka, jossa nimellispaksuus ”e” on, kun sallitaan ± 0,2n mm:n valmistustoleranssi (n on lasin lasikerrosten lukumäärä);
French[fr]
la catégorie d'épaisseur de la vitre dans laquelle est comprise l'épaisseur nominale «e», une tolérance de fabrication de ± 0,2 n mm étant admise, «n» étant le nombre de feuilles du verre:
Hungarian[hu]
a táblának azon vastagsági kategóriája, amelybe az „e” névleges vastagság tartozik: (± 0,2n mm gyártási tűrés megengedett, ahol n az üvegrétegek száma):
Italian[it]
categoria di spessore del vetro nel quale è compreso lo spessore nominale «e», con una tolleranza di fabbricazione di più o meno 0,2 n mm, dove «n» è il numero delle lastre di vetro:
Lithuanian[lt]
stiklo plokštės storio kategorija – tai vardinis storis „e“ (gaminant stiklą leidžiamas ± 0,2 n mm nuokrypis; n – tai plokštės stiklo sluoksnių skaičius):
Latvian[lv]
atļautais rūts nominālais biezums e, ražošanas pielaide ± 0,2 n mm (n ir stikla slāņu skaits rūtī):
Maltese[mt]
il-kategorija tal-ħxuna tal-ħġieġa li fiha taqa’ l-ħxuna nominali “e”, fejn hija permessa tolleranza ta’ manifattura ta’ ± 0,2n mm, (fejn n huwa n-numru ta’ saffi tal-ħġieġ fit-tieqa):
Dutch[nl]
diktecategorie van de ruit waaronder de nominale dikte „e” valt, waarbij een tolerantie van ± 0,2 n mm is toegestaan; „n” duidt het aantal glasplaten aan:
Polish[pl]
kategoria grubości tafli, w której znajduje się jej grubość nominalna „e”, przy dozwolonej tolerancji produkcyjnej ± 0,2n mm (gdzie n oznacza liczbę warstw szkła w płycie):
Portuguese[pt]
Categoria de espessura da vidraça em que se situa a espessura nominal «e», sendo admitida uma tolerância de fabrico de ± 0,2n mm, em que «n» é o número de lâminas do vidro:
Romanian[ro]
categoria de grosime a geamului care se înscrie în grosimea nominală „e”, fiind permisă o toleranță de fabricație de ± 0,2n mm (unde n reprezintă numărul straturilor de sticlă ale geamului):
Slovak[sk]
pre kategóriu hrúbky tabule, do ktorej patrí menovitá hrúbka „e“ je povolená výrobná tolerancia ± 0,2 n mm, (pričom n je počet vrstiev skla v tabuli):
Slovenian[sl]
kategorija debeline, v katero spada imenska debelina „e“ (ob upoštevanju proizvodne tolerance ± 0,2 n mm): pri čemer je n število slojev stekla v plošči
Swedish[sv]
Den tjocklekskategori för rutan där den nominella tjockleken ”e” befinner sig, varvid en tillverkningstolerans på ± 0,2n mm (n är antalet glasskikt i vindrutan) medges.