Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونحمد يهوه ان الثوّار لم يقتحموا المنزل، وأنه لم يتأذَّ احد جسديا.
Czech[cs]
Revolucionáři do domova díky Jehovovi nevešli ani nikomu fyzicky neublížili.
Danish[da]
Takket være Jehova kom de revolutionære ikke ind i hjemmet, og ingen led fysisk overlast.
German[de]
Dank dem Schutz Jehovas drangen die Revolutionäre nicht in das Gebäude ein, und niemand kam zu körperlichem Schaden.
Greek[el]
Με τη χάρη του Ιεχωβά, οι επαναστάτες δεν εισέβαλαν στον οίκο ούτε κανείς μας έπαθε κάποια σωματική βλάβη.
English[en]
Thanks to Jehovah, the revolutionaries did not enter the home, nor was anyone harmed physically.
Spanish[es]
Gracias a Jehová, los revolucionarios no entraron en el hogar y nadie sufrió daño físico.
Finnish[fi]
Jehovalle kiitos, etteivät vallankumoukselliset tulleet sisään eikä ketään vahingoitettu ruumiillisesti.
French[fr]
Grâce à Jéhovah, les révolutionnaires n’ont pas pénétré dans la maison et personne n’a été brutalisé.
Croatian[hr]
Zahvaljujući Jehovi, revolucionari nisu ušli u kuću, niti je itko fizički nastradao.
Hungarian[hu]
Hála Jehovának, a forradalmárok nem mentek be a házba, és senki sem sérült meg fizikailag.
Indonesian[id]
Syukur kepada Yehuwa, para pejuang revolusi tidak memasuki rumah, dan tidak seorang pun dari kami yang terluka secara fisik.
Italian[it]
Grazie a Geova i rivoluzionari non entrarono in casa e nessuno subì danni fisici.
Japanese[ja]
エホバに感謝すべきことに,革命派の人たちは家に入って来ませんでしたし,だれかが身体に危害を加えられたということもありませんでした。
Korean[ko]
여호와께 감사하게도, 혁명론자들은 집으로 들어오지 않았고, 아무도 다치지 않았습니다.
Malagasy[mg]
Noho ny fitahian’i Jehovah, dia tsy niditra tao amin’ilay trano ireo revolisionera, no sady tsy nisy olona niharam-pahavoazana ara-batana.
Norwegian[nb]
Takket være Jehova gikk ikke de revolusjonære inn, og det var heller ingen som led noen fysisk overlast.
Dutch[nl]
Dank zij Jehovah kwamen de revolutionairen het huis niet binnen en ook raakte niemand fysiek gewond.
Polish[pl]
Dzięki Jehowie rewolucjoniści nie weszli do domu i nikt nie odniósł obrażeń.
Portuguese[pt]
Graças a Jeová, os revolucionários não entraram na casa, e ninguém foi atacado fisicamente.
Russian[ru]
Благодаря Иегове, революционеры не вошли в дом, и никто не пострадал физически.
Slovak[sk]
Vďaka Jehovovi revolucionári nevnikli do domu ani nikomu fyzicky neublížili.
Serbian[sr]
Revolucionari, hvala Jehovi, nisu ušli u kuću niti je iko bio fizički povređen.
Southern Sotho[st]
Ka thuso ea Jehova, bahlohlelletsi ba phetohelo ha baa ka ba kena ka lehaeng, leha e le hore ho na le ea ileng a tsoa kotsi ’meleng.
Swedish[sv]
Vi tackar Jehova för att revolutionärerna inte tog sig in i huset och för att ingen blev fysiskt skadad.
Zulu[zu]
Ngosizo lukaJehova, laba bagqugquzeli bezinguquko abazange bangene endlini, futhi akekho owalinyazwa emzimbeni.