Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уверявам те, ако направиш някакъв опит да се свържеш с Мориган, наказанието ще е бързо и сурово.
Czech[cs]
Mohu tě ujistit, že pokud se byť jen pokusíš zkontaktovat Morriganovou, trest bude rychlý a přísný.
Greek[el]
Σε διαβεβαιώνω ότι αν προσπαθήσεις να έρθεις σε επαφή με τη Morrigan, η τιμωρία θα είναι γρήγορη και σοβαρή.
English[en]
punishment will be swift and severe.
Spanish[es]
Puedo asegurarte que si siquiera intentas establecer contacto con la Morrigan, el castigo será rápido y severo.
Finnish[fi]
Jos edes yrität ottaa yhteyttä Morriganiin, - rangaistus on oleva nopea ja vakava.
French[fr]
Je peux t'assurer que si tu essaies de prendre contact avec la Morrigan, la sanction sera rapide et sévère.
Hebrew[he]
אני יכול להבטיח לך שאם רק תנסי ליצור קשר עם המוריגן, העונש יהיה מהיר וחמור.
Croatian[hr]
Uvjeravam te da ako makar i pokušaš kontaktirati Morrigan, kazna će biti brza i teška.
Hungarian[hu]
Biztosíthatlak róla, hogy ha csak megpróbálsz kapcsolatba lépni a Morrigannel, azonnali és kíméletlen büntetésben lesz részed.
Italian[it]
Posso assicurarti che, se solo proverai a contattare la Morrigan, la punizione sarà immediata e severa.
Dutch[nl]
Ik kan je verzekeren dat als je alleen al contact probeert te maken met de Morrigan, dan zal de straf snel en ernstig zijn.
Polish[pl]
Zapewniam cię, że jeżeli spróbujesz się z nią skontaktować, kara będzie szybka i surowa.
Portuguese[pt]
Te garanto que, se tentar contato com a Morrigan, a punição será rápida e severa.
Romanian[ro]
Dacă încerci să iei legătura Cu Morrigan, pedeapsa va fi rapidă şi mai dură.
Russian[ru]
Уверяю, если ты попытаешься контактировать с Морриган наказание последует незамедлительно, и оно будет суровым.
Serbian[sr]
Uveravam te da ako makar i pokušaš da kontaktiraš Morrigan, kazna će biti brza i teška.
Turkish[tr]
Eğer Morrigan'la görüşmeye çalışırsan hızlı ve şiddetli bir şekilde cezalandırılırsın.