Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
83 – Решението на Tribunal de grande instance de Paris от 16 януари 2008 г. (посочено в бележка под линия 15, стр. 235) я изключва по отношение на Total S.A.
Czech[cs]
83 – Rozsudek Tribunal de grande instance de Paris ze dne 16. ledna 2008 (uvedený v poznámce pod čarou 15, s. 235) toto v případě Total S.A. vyloučil.
Danish[da]
83 – Dommen fra Tribunal de grande instance de Paris af 16.1.2008, nævnt ovenfor i fodnote 15, s. 235, udelukkede dette for så vidt angår Total S.A.
German[de]
83 – Das Urteil des Tribunal de grande instance de Paris vom 16. Januar 2008 (zitiert in Fn. 15, S. 235) schloss dies für Total S.A. aus.
Greek[el]
83 – Η απόφαση του Tribunal de grande instance de Paris της 16ης Ιανουαρίου 2008 (παρατεθείσα στην υποσημείωση 15, σ. 235) απέκλειε τούτο για την Total S.A.
English[en]
83 – The judgment of the Tribunal de grande instance de Paris of 16 January 2008 (cited in footnote 15, p. 35) ruled this out in the case of Total S.A.
Spanish[es]
83 – La sentencia del Tribunal de grande instance de París de 16 de enero de 2008 (citada en la nota 15, p. 235) lo excluyó en el caso de Total SA.
Estonian[et]
83 – Eespool 15. joonealuses märkuses viidatud Tribunal de grande instance de Paris 16. jaanuari 2008. aasta kohtuotsus, lk 235, välistas selle Total S.A. puhul.
Finnish[fi]
83 – Edellä alaviitteessä 15 mainitussa Tribunal de grande instance de Paris’n 16.1.2008 antamassa tuomiossa (s. 235) tämä suljettiin pois Total SA:n osalta.
French[fr]
83 – Le jugement du tribunal de grande instance de Paris du 16 janvier 2008 (cité à la note 15, p. 235) l’a exclu envers Total SA.
Hungarian[hu]
83 – A Tribunal de grande instance de Paris 2008. január 16‐i ítélete (hivatkozás a 15. lábjegyzetben), 235. o. a Total S.A. esetében ezt kizárja.
Italian[it]
83 – La sentenza del Tribunal de grande instance de Paris del 16 gennaio 2008 (citata alla nota 15, pag. 235) ha escluso tale applicabilità alla Total S.A..
Lithuanian[lt]
83 – 2008 m. sausio 16 d. Tribunal de grande instance de Paris sprendime (nurodytas 15 išnašoje, p. 235) tai Total S.A. netaikoma.
Latvian[lv]
83 – Iepriekš 15. zemsvītras piezīmē minētais 2008. gada 16. janvāra Tribunal de grande instance de Paris spriedums, 235. lpp., attiecībā uz Total SA to izslēdza.
Maltese[mt]
83 – Sentenza tat-Tribunal de grande instance de Paris tas-16 ta’ Jannar 2008 (iċċitata fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 15, p. 235) eskludietha fir-rigward ta’ Total S.A.
Dutch[nl]
83 – Het vonnis van het Tribunal de grande instance te Parijs van 16 januari 2008 (aangehaald in voetnoot 15, blz. 235) sloot dit voor Total S.A. uit.
Polish[pl]
83 – Wyżej wymieniony w przypisie 15 wyrok Tribunal de grande instance de Paris z dnia 16 stycznia 2008 r., s. 235, wykluczył to w przypadku Total S.A.
Portuguese[pt]
83 – O acórdão do Tribunal de grande instance de Paris, de 16 de Janeiro de 2008 (já referido na nota 15, p. 235), excluiu esta hipótese no caso da Total S.A.
Romanian[ro]
83 – Hotărârea pronunțată de tribunal de grande instance de Paris la 16 ianuarie 2008 (citată la nota de subsol 15, p. 235) a înlăturat răspunderea Total S.A.
Slovak[sk]
83 – Rozsudok Tribunal de grande instance de Paris zo 16. januára 2008, už citovaný v poznámke pod čiarou 15, s. 235, to vylúčil vo vzťahu k Total S.A.
Slovenian[sl]
83 – V sodbi Tribunal de grande instance de Paris z dne 16. januarja 2008, navedena v opombi 15, str. 235, je bila izključena odgovornost družbe Total S.A.
Swedish[sv]
83 – I domen från Tribunal de grande instance de Paris av den 16 januari 2008 (ovan fotnot 15), s. 235) uteslöts detta för Total SA.