Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا كان علي أن أقدم عرضا تقديميا لمجلس المدينة وبلديات الحي ذهبت إلى بيتسبيرغ وقلت: هل تعلمون أن لديكم هنا الكثير من الممرات السفلية للسيارات؟ التي تفصل الحي عن مركز المدينة
Bulgarian[bg]
Така че всъщност трябваше да направя презентация пред градския съвет и избиратели от квартала. Отидох в Питсбърг и казах: "Разбирате ли, това, което наистина имате тук са всички тези пътни възли, които разделят квартала от центъра на града.
Greek[el]
Έτσι έπρεπε να κάνω μια παρουσίαση στο δημοτικό συμβούλιο και στους κατοίκους της γειτονίας, και πήγα στο Πίτσμπεργκ και είπα, "Ξέρετε, αυτό που πραγματικά έχετε εδώ είναι αυτά τα περάσματα τα όποια διαχωρίζουν τη γειτονιά από το κέντρο της πόλης.
English[en]
So I had to actually give a presentation to a city council and neighborhood constituents, and I went to Pittsburgh and I said, "You know, really what you have here are all these underpasses that separate the neighborhood from the center of town.
French[fr]
Donc en fait je devais faire une présentation devant le conseil municipal et des électeurs du quartier, et je suis allée à Pittsburgh et j'ai dit: "Vous savez, vraiment, ce que vous avez là, sont des passages souterrains qui séparent le quartier du centre de la ville.
Hebrew[he]
אז נאלצתי ממש לעשות פרזנטציה למועצת העיר והבוחרים של השכונה והלכתי לפיטסבורג ואמרתי אתם יודעים, מה שבאמת יש לכם כאן הם המעברים התחתיים האלה שמפרידים את השכונה ממרכז העיר
Italian[it]
Quindi dovevo andare a fare una presentazione al un gruppo di rappresentanti della città e del quartiere, sono andata a Pittsburgh e ho detto "Sapete, l'unica cosa che avete qui sono tutti quei sottopassaggi che separano il quartiere dal centro della città.
Japanese[ja]
それで実際に市議会や 町の住民に プレゼンすることに なりました ピッツバークに行って こう話しました 「ねえ ここにあるのは 市の中心部とこの街を分断する 高架橋だけよ
Korean[ko]
그래서 저는 시 위원회와 지역 선거구민에게 정말로 프리젠테이션을 해야했습니다. 전 피츠버그에 가서 정말로 당신들이 여기 가지고 있는것은 그 지역을 도심의 중심으로부터 그 지역을 나누는 이 모든 지하도들이라고 말했습니다.
Polish[pl]
Musiałam zrobić prezentację dla rady miasta i władz dzielnicowych, więc pojechałam do Pittsburgha i powiedziałam: "Wiecie, macie tutaj wszystkie te podziemne przejazdy, oddzielające waszą dzielnicę od centrum miasta.
Portuguese[pt]
Então eu precisava dar esta apresentação para o conselho da cidade e os representantes do bairro, e fui para Pittsbourgh e falei, "Sabem, o que vocês tem aqui e todos esses túneis que separam o bairro do centro da cidade.
Romanian[ro]
Deci a trebuit chiar să fac o prezentare unui consiliu local şi membrilor comunităţii, şi am mers la Pittsburgh şi am spus, "Ştiţi, ceea ce aveţi cu adevărat aici sunt aceste pasaje subterane care separă cartierul de centrul oraşului.
Russian[ru]
И мне на самом деле пришлось выступить с презентацией перед советом города и жителями района, и я отправилась в Питсбург и сказала, «Вы знаете, что реально у Вас здесь есть, так это проезды под мостами которые отделяют район от центра города.
Turkish[tr]
Aslında bir şehir meclisi ve mahalle seçmenlerine bir sunum vermek zorunda kaldım. Pittsburgh'a gittim ve dedim ki, "Biliyor musunuz, burada gerçekten şehrin merkezinden mahalleyi ayıran alt geçitleriniz var.