Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 ’n Suster wat Jehovah al lank dien in Nieu-Mexiko, VSA, was in twee motorongelukke betrokke.
Amharic[am]
15 በኒው ሜክሲኮ፣ ዩናይትድ ስቴትስ የምትኖር ይሖዋን ለረዥም ዓመት ያገለገለች አንዲት እህት ሁለት ጊዜ የመኪና አደጋ ደረሰባት።
Arabic[ar]
١٥ تعرّضت اخت تخدم يهوه منذ وقت طويل في نيو مكسيكو، الولايات المتحدة الاميركية، لحادثَي سير.
Azerbaijani[az]
15 Nyu-Meksikada (ABŞ) uzun müddət Yehovaya xidmət edən bir bacı iki dəfə avtomobil qəzasına uğramışdır.
Central Bikol[bcl]
15 An sarong haloy nang lingkod ni Jehova sa New Mexico, E.U.A., duwang beses na naaksidente sa auto.
Bemba[bem]
15 Umuntu uwabombele Yehova imyaka iingi mu New Mexico, United States of America, ali mu busanso bwa pa musebo ubwa bamotoka imiku ibili.
Bulgarian[bg]
15 Една дългогодишна служителка на Йехова от Ню Мексико (САЩ) претърпяла две автомобилни катастрофи.
Bislama[bi]
15 Wan sista we i mekem wok blong Jeova longtaem finis, long New Mexico, Yunaeted Stet, i aksiden tu taem long trak.
Cebuano[ceb]
15 Usa ka dugay nang alagad ni Jehova sa New Mexico, T.B.A., kaduha makaagom ug aksidente sa awto.
Chuukese[chk]
15 Emon mi angang ngeni Jiowa fansoun langattam lon New Mexico, U.S.A., a aksiten fan ruu lupwen a fiti chitosa.
Seselwa Creole French[crs]
15 En ser ki’n servi Zeova pour en bon pe letan e ki reste New Mexico, Letazini, ti enplike dan de aksidan loto.
Czech[cs]
15 Jedna dlouholetá Jehovova služebnice, která žije v Novém Mexiku ve Spojených státech, zažila dvě autonehody.
German[de]
15 Eine langjährige Dienerin Jehovas in New Mexico (USA) war in zwei Verkehrsunfälle verwickelt.
Ewe[ee]
15 Lɔrifɔku dzɔ ɖe nɔvi aɖe si subɔ Yehowa ɣeyiɣi didi le New Mexico, U.S.A., la dzi zi gbɔ zi eve sɔŋ.
Efik[efi]
15 Asan̄autom Jehovah oro anamde utom ke anyan ini ke Mexico, U.S.A, ama enyene unọmọ mbabuat n̄kpọntịbe ubomisọn̄ utịm ikaba.
Greek[el]
15 Κάποια αδελφή στο Νέο Μεξικό των ΗΠΑ, η οποία υπηρετούσε επί πολύ καιρό τον Ιεχωβά, είχε δύο αυτοκινητικά δυστυχήματα.
English[en]
15 A longtime servant of Jehovah in New Mexico, U.S.A., was in two automobile accidents.
Spanish[es]
15 Una hermana de Nuevo México (EE.UU.) que lleva muchos años sirviendo a Jehová sufrió dos accidentes automovilísticos.
Estonian[et]
15 Üks kauaaegne Jehoova tunnistaja New Mexicost (USA) oli sattunud kahte autoavariisse.
Persian[fa]
۱۵ خواهری که در شهر نیومکزیکوی آمریکا، سالیان متمادی یَهُوَه را خدمت میکند دو مرتبه با اتومبیل تصادف کرد.
Finnish[fi]
15 New Mexicossa Yhdysvalloissa eräs kauan Jehovaa palvellut sisar oli kahdessa auto-onnettomuudessa.
Fijian[fj]
15 A coqa vakarua na nona motoka e dua na marama mai New Mexico, Mereke, sa dede na nona qaravi Jiova voli.
French[fr]
15 Au Nouveau-Mexique, aux États-Unis, une chrétienne qui servait Jéhovah depuis longtemps a eu deux accidents de voiture.
Ga[gaa]
15 Yehowa tsulɔ ko ni kɛ be kakadaŋŋ esɔmɔ yɛ New Mexico, U.S.A. lɛ, ná tsɔne mli osharai enyɔ.
Gilbertese[gil]
15 Uoua ana tai n ikoaki temanna ae e maan ni beku iroun Iehova ngke a kurati kaa, i New Mexico, U.S.A.
Gun[guw]
15 Mẹmẹyọnnu de heyin devizọnwatọ whenu dindẹn Jehovah tọn to États-Unis, tindo numimọ owùnú-jijọ mọto tọn.
Hausa[ha]
15 Wata da ta daɗe tana baiwar Jehovah a New Mexico, U.S.A., ta kasance cikin haɗarin mota sau biyu.
Hebrew[he]
15 אשה המשרתת את יהוה זה שנים רבות בניו־מכסיקו שבארה”ב עברה שתי תאונות דרכים.
Hindi[hi]
15 अमरीका के न्यू मेक्सिको में रहनेवाली एक बहन, जो लंबे समय से यहोवा की सेवा कर रही थी, दो बार गाड़ी की दुर्घटना का शिकार हुई।
Hiligaynon[hil]
15 Ang isa ka madugay na nga alagad ni Jehova sa New Mexico, E.U.A., naaksidente sing makaduha sa salakyan.
Hiri Motu[ho]
15 New Mexico, U.S.A. ai, nega daudau lalonai Iehova ia hesiai henia hahinena ta be nega rua motuka dekenai aksiden ia abia.
Croatian[hr]
15 Jedna kršćanka iz američke države New Mexico koja dugo godina služi Jehovi imala je dvije prometne nesreće.
Hungarian[hu]
15 Egy másik testvérnő, aki már régóta szolgálja Jehovát Új-Mexikóban (USA), két autóbalesetet is szenvedett.
Armenian[hy]
15 ԱՄՆ–ի Նյու Մեքսիկո նահանգում ապրող մի Եհովայի վկա (քույր), որ երկար տարիներ ծառայում էր Աստծուն, երկու անգամ ավտովթարի ենթարկվեց։
Western Armenian[hyw]
15 Նիւ Մեքսիկոյի մէջ, Ա.Մ.Ն., երկար ատենէ Եհովայի ծառայ մը, ինքնաշարժի երկու արկածներ ունեցաւ։
Indonesian[id]
15 Seorang hamba Yehuwa yang kawakan di New Mexico, AS, mengalami dua kali kecelakaan mobil.
Igbo[ig]
15 Otu onye jewooro Jehova ozi ruo ogologo oge na New Mexico, U.S.A., nwere ihe mberede abụọ nke ụgbọala.
Iloko[ilo]
15 Maysa a nabayagen nga agserserbi ken Jehova idiay New Mexico, E.U.A., ti namindua a naaksidente iti lugan.
Icelandic[is]
15 Systir í söfnuði Votta Jehóva í Nýju-Mexíkó í Bandaríkjunum lenti í tveim umferðarslysum.
Isoko[iso]
15 Odibo Jihova jọ nọ ọ gọ kri gaga no evaọ New Mexico, U.S.A. o wo asidẹnte omoto isiava.
Italian[it]
15 Una sorella del Nuovo Messico (USA) che serve da molto tempo Geova rimase coinvolta in due incidenti automobilistici.
Japanese[ja]
15 米国ニューメキシコ州在住の長年エホバに仕えている女性は,二度も交通事故に遭い,首と両肩を負傷し,25年来悩まされていた関節炎の症状も悪化しました。
Georgian[ka]
15 იეჰოვას ერთი ნიუ-მექსიკოელი (აშშ) მოწმე, რომელიც მრავალი წელი ღმერთს ემსახურება, ორჯერ მოყვა ავტოკატასტროფაში.
Kongo[kg]
15 Nsadi mosi ya Yehowa ya mesala bamvula mingi na kisalu ya Nzambi na New Mexico, na États-Unis, kusalaka ba aksida ya kaminio mbala zole.
Kazakh[kk]
15 Нью-Мексикода (АҚШ) тұратын Ехобаға ұзақ уақыт бойы қызмет еткен бір бауырласымыз екі рет жол апатына ұшырайды.
Kannada[kn]
15 ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ಎಂಬ ನಗರದಲ್ಲಿದ್ದುಕೊಂಡು ಯೆಹೋವನನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತಿರುವ ಒಬ್ಬ ಸಾಕ್ಷಿಯು, ಎರಡು ವಾಹನ ಅಪಘಾತಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಳು.
Korean[ko]
15 미국 뉴멕시코 주에 사는 오래된 여호와의 종 한 사람은 교통 사고를 두 차례나 당하였습니다.
Kaonde[kqn]
15 Kalume wa Yehoba umo wamwingijila myaka yavula mu New Mexico U.S.A., watainwe mumapuso kimye motoka yeajingamo byoepunkile namukwabo.
Kyrgyz[ky]
15 Нью-Мексикодо (АКШ) Иеговага көптөн бери кызмат кылып жүргөн бир Күбө эки ирет жол кырсыгына учураган.
Ganda[lg]
15 Mwannyinaffe abeera mu New Mexico, Amereka, eyali amaze ekiseera kiwanvu ng’aweereza Yakuwa yafuna akabenje.
Lingala[ln]
15 Mwasi moko ya etúká ya New Mexico, na États-Unis oyo azali mosaleli ya Yehova banda bambula ebele azalaki na kati ya motuka, motuka yango etutanaki na motuka mosusu.
Lozi[loz]
15 Mutang’a Jehova yo muñwi wa ka nako ye telele mwa tolopo ya New Mexico, mwa U.S.A., n’a bile mwa likozi za fa mukwakwa ze peli.
Lithuanian[lt]
15 Viena Naujosios Meksikos valstijoje (JAV) gyvenanti ir ilgą laiką Jehovai tarnaujanti liudytoja dukart pakliuvo į automobilio avariją.
Luba-Katanga[lu]
15 Mwingidi umo wingidile Yehova mu bula bwa myaka mivule mu New Mexico, États-Unis, watenwe na akishida ya kwikonga kwa myotoka ibidi.
Luba-Lulua[lua]
15 Munga muntu mukaji musadidi wa Yehowa wa kale wa mu provense wa Nouveau-Mexique (mu États-Unis) wakapetangana ne njiwu pavua mashinyi abidi matutakane.
Luvale[lue]
15 Ngamba yaYehova umwe wamuNew Mexico, U.S.A, uze azachilile Yehova hamyaka yayivulu engilile muponde naminyau.
Lushai[lus]
15 New Mexico, U.S.A. rama kum rei tak chhûng Jehova chhiahhlawh lo ni tawh unaunu pakhat chu motor insutnaah a tel a.
Latvian[lv]
15 Kāda māsa, kas bija kalpojusi Jehovam daudzus gadus, cieta divās autoavārijās.
Malagasy[mg]
15 Tratran’ny lozam-piarakodia indroa ny mpanompon’i Jehovah efa hatramin’ny ela, tany Nouveau-Mexique, any Etazonia.
Marshallese[mh]
15 Juõn ri karejar eo an Jehovah etto an karejar ñan e ilo New Mexico, U.S.A., ear bed ilo ruo lanwõtwõt ko kin waan ettõr ko.
Macedonian[mk]
15 Една жена, долгогодишен слуга на Јехова од Њу Мексико (САД), имала две автомобилски несреќи.
Mongolian[mn]
15 АНУ-ын Нью−Мексико мужид амьдардаг, Еховад удаан хугацаагаар үйлчилсэн нэг эгч хоёр ч удаа автомашины осолд орсон ажээ.
Mòoré[mos]
15 Niu Megsiko sẽn be Etazĩni wã, pag sẽn ya a Zeova Kaset soab hal sẽn kaoos n da maan aksɩdã rãmb a yiib mobill pʋgẽ.
Marathi[mr]
१५ अमेरिकेतील न्यू मेक्सिको येथे राहणाऱ्या व बऱ्याच काळापासून यहोवाची सेवा करत असलेल्या एका बहिणीचे दोन मोटार अपघात झाले.
Maltese[mt]
15 Waħda li ilha żmien twil taqdi lil Jehovah fin- New Mexico, fl- Istati Uniti, kellha żewġ inċidenti bil- karozza.
Norwegian[nb]
15 En søster i New Mexico i USA som har tjent Jehova i en årrekke, ble utsatt for to bilulykker.
Nepali[ne]
१५ यहोवाको सेवामा लामो समय बिताइसकेकी संयुक्त राज्य अमेरिकाको न्यु मेक्सिकोकी बहिनी दुई पटक गम्भीर सवारी दुर्घटनामा परिन्।
Niuean[niu]
15 Ko e fekafekau leva tuai ha Iehova i New Mexico, U.S.A., ne pakia lagaua he motoka.
Dutch[nl]
15 Een zuster in New Mexico (VS) die Jehovah reeds vele jaren dient, kreeg twee auto-ongelukken.
Northern Sotho[nso]
15 Mohlanka wa Jehofa wa kgale kua New Mexico, U.S.A., o ile a ba dikotsing tše pedi tša koloi.
Nyanja[ny]
15 Mtumiki wina wa Yehova wamkazi ku New Mexico, U.S.A., amene anatumikira kwa nthaŵi yaitali, anachita ngozi ya galimoto kaŵiri konse.
Ossetic[os]
15 Иегъовӕйӕн бирӕ азты дӕргъы чи лӕггад кӕны, иу ахӕм хо Нью-Мехикойӕ (АИШ) дыууӕ хатты бахауд аварийы.
Panjabi[pa]
15 ਨਿਊ ਮੈਕਸੀਕੋ, ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਕਈਆਂ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇਕ ਭੈਣ ਨਾਲ ਮੋਟਰਕਾਰ ਵਿਚ ਦੋ ਹਾਦਸੇ ਹੋਏ।
Pangasinan[pag]
15 Sakey ya abayaglan lingkor nen Jehova ed New Mexico, U.S.A., so amiduan naaksidente ed luganan.
Pijin[pis]
15 Wanfala woman wea servem Jehovah for longtaem long New Mexico, U.S.A., hem insaed long tufala trak accident.
Polish[pl]
15 Pewna długoletnia chrześcijanka z amerykańskiego stanu Nowy Meksyk przeżyła dwa wypadki samochodowe.
Pohnpeian[pon]
15 Nan New Mexico, U.S.A., emen sapwellimen Siohwa ladu me wereilahr papah Siohwa pak riau lelohng aksident ni ahnsou me e dake sihdosa.
Portuguese[pt]
15 Uma irmã do Estado de Novo México, EUA, que servia a Jeová por muito tempo sofreu dois acidentes de automóvel.
Rundi[rn]
15 Hari umusavyi wa Yehova amaze igihe kirekire aba muri Nouveau-Mexique, muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, yagize amasanganya abiri y’umuduga.
Romanian[ro]
15 În New Mexico (SUA), o soră care-i slujeşte de mult timp lui Iehova a avut două accidente rutiere.
Russian[ru]
15 Одна сестра из Нью-Мексико (США), долгое время служившая Иегове, два раза попадала в автомобильную катастрофу.
Kinyarwanda[rw]
15 Umugaragu wa Yehova umaze igihe kirekire wo muri New Mexico ho muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika, yagiriye impanuka mu modoka incuro ebyiri zose.
Sango[sg]
15 Mbeni ngbele wakua ti Jéhovah na Nouveau-Mexique, États-Unis ti Amerika, ayeke lani na yâ mbeni oko ti akutukutu use so asala ndao.
Sinhala[si]
15 දිගු කලක සිට යෙහෝවාට සේවය කරන අමෙරිකා එක්සත් ජනපදයේ නියූ මෙක්සිකෝහි වෙසෙන තවත් කෙනෙකු රිය අනතුරු දෙකකට ගොදුරු විය.
Slovak[sk]
15 Jedna dlhoročná Jehovova služobníčka v Novom Mexiku v USA prežila dve automobilové nehody.
Slovenian[sl]
15 Dolgoletna Jehovova služabnica iz Nove Mehike (ZDA) je doživela dve avtomobilski nesreči.
Samoan[sm]
15 Sa aafia se auauna ua leva a Ieova i New Mexico, i le Iunaite Setete o Amerika, i ni faalavelave se lua tau taavale.
Shona[sn]
15 Mumwe ave achishumira Jehovha kwenguva refu muNew Mexico, U.S.A., akapinda mutsaona yemotokari kaviri.
Albanian[sq]
15 Në Nju-Meksiko, SHBA, një shërbëtore e Jehovait, e cila i shërben atij nga shumë kohë, pati dy aksidente automobilistike.
Serbian[sr]
15 Jedna žena iz Novog Meksika (SAD) koja je dugogodišnji Jehovin sluga, doživela je dve saobraćajne nesreće.
Sranan Tongo[srn]
15 Na ini Nyun Meksikow, Amerkankondre, wan sisa di e dini Yehovah wan langa pisi ten kaba, ben kisi mankeri tu leisi nanga oto.
Southern Sotho[st]
15 Mohlanka oa Jehova oa nako e telele oa New Mexico, U.S.A., o ile a ameha likotsing tse peli tsa koloi.
Swedish[sv]
15 En syster i New Mexico i USA som tjänat Jehova under många år blev inblandad i två bilolyckor.
Swahili[sw]
15 Dada mmoja kutoka New Mexico, Marekani, ambaye alikuwa amemtumikia Yehova kwa muda mrefu, alipatwa na aksidenti ya gari mara mbili.
Congo Swahili[swc]
15 Dada mmoja kutoka New Mexico, Marekani, ambaye alikuwa amemtumikia Yehova kwa muda mrefu, alipatwa na aksidenti ya gari mara mbili.
Tamil[ta]
15 அமெரிக்க ஐக்கிய மாகாணங்களிலுள்ள நியூ மெக்ஸிகோவில், நெடுங்காலமாக யெகோவாவை சேவித்துவந்த ஒரு சகோதரி இருமுறை வாகன விபத்திற்குள்ளானார்.
Telugu[te]
15 అమెరికాలోని మెక్సికోలో దీర్ఘకాలంగా యెహోవా సేవకురాలిగా ఉన్న ఒక స్త్రీకి రెండు సార్లు ప్రమాదం జరిగింది.
Thai[th]
15 สตรี ผู้ หนึ่ง ซึ่ง ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา มา นาน ใน รัฐ นิว เม็กซิโก สหรัฐ อเมริกา ประสบ อุบัติเหตุ ทาง รถยนต์ สอง ครั้ง.
Tigrinya[ti]
15 ሓንቲ ኣብ ኒው መክሲኮ: ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ: እትነብር ኣብ ኣገልግሎት የሆዋ ነዊሕ ዓመታት ዝጸንሐት ሓብቲ ክልተ ግዜ ሓደጋ መኪና ኣጋጠማ።
Tiv[tiv]
15 Ortom u Yehova ugen u kwase u a tse ken tom kwaghpasen ken New Mexico, U.S.A. yô, yange er aikyôr kwa har.
Tagalog[tl]
15 Isang matagal nang lingkod ni Jehova sa New Mexico, E.U.A., ang nasangkot sa dalawang aksidente sa sasakyan.
Tetela[tll]
15 Okambi ɔmɔtshi wa Jehowa waya edja efula lo mɛtɛ wa l’osomba wa l’États-Unis welɛwɔ New Mexico, akasale aksida mbala hiende la mutuka.
Tswana[tn]
15 Mongwe yo o sa bolong go nna motlhanka wa ga Jehofa kwa New Mexico, kwa U.S.A., o ne a nna mo kotsing ya koloi gabedi.
Tongan[to]
15 Ko ha sevāniti taimi fuoloa ‘a Sihova ‘i New Mexico, U.S.A., na‘e tu‘o ua ‘ene ‘i ha fakatu‘utāmaki ‘a ha me‘alele.
Tonga (Zambia)[toi]
15 Mubelesi umwi wa Jehova wakabeleka kwaciindi cilamfwu ku Mexico mu U.S.A., wakajanika muntenda yamumugwagwa kwaziindi zyobilo.
Tok Pisin[tpi]
15 Wanpela meri long New Mexico, Yunaitet Stets, i bin mekim wok bilong Jehova inap longtaim pinis, na long tupela taim em i bin stap insait long ka taim ka i bam.
Turkish[tr]
15 New Mexico’da (ABD) Yehova’ya uzun yıllardan beri hizmet eden bir hemşire iki kez trafik kazası geçirdi.
Tsonga[ts]
15 Nandza la nga ni nkarhi wo leha a tirhela Yehovha le New Mexico, eU.S.A., u katseke eka timhangu timbirhi ta movha.
Tatar[tt]
15 АКШның Нью-Мехико шәһәрендә озак вакыт Йәһвәгә хезмәт иткән хатын-кыз кардәшебез ике тапкыр автомобиль катастрофасына эләккән.
Tumbuka[tum]
15 Mudumbu munyake wa ku New Mexico, U.S.A., uyo wateŵetera Yehova nyengo yitali, wakapwetekeka apo galimoto ziŵiri zikagandana.
Tuvalu[tvl]
15 Ne pakia se tino telā ko leva ne tavini atu ki a Ieova i New Mexico, i U.S.A. i fakalavelave ‵tupu fakafuasei e lua i motokā.
Twi[tw]
15 Yehowa somfo bi a wasom akyɛ a ɔwɔ New Mexico, U.S.A., nyaa kar akwanhyia abien.
Tahitian[ty]
15 Ua roohia te hoê tuahine no Nouveau-Mexique, U.S.A., mea maoro i te taviniraa ia Iehova, i na ati purumu e piti.
Ukrainian[uk]
15 Одна довголітня служителька Єгови зі штату Нью-Мексико (США) пережила дві автомобільні аварії.
Umbundu[umb]
15 Vokuenda kuotembo, umue Ombangi ya Yehova kofeka yo Novo Mexico yi sangiwa ko Estados Unidos, wa tusuiwa lekãlu olonjanja vivali.
Urdu[ur]
اے. میں طویل عرصے سے یہوواہ کی ایک خادمہ دو بار گاڑی کے حادثہ کا شکار ہوئی۔
Venda[ve]
15 Mushumeli wa Yehova wa tshifhinga tshilapfu ngei Mexico, U.S.A., o welwa nga khombo mbili dza goloi.
Vietnamese[vi]
15 Một tôi tớ kỳ cựu của Đức Giê-hô-va ở New Mexico, Hoa Kỳ, bị hai tai nạn xe hơi.
Waray (Philippines)[war]
15 Usa nga maiha na nga surugoon ni Jehova ha New Mexico, E.U.A., an makaduha nga naaksidente ha sarakyan.
Wallisian[wls]
15 Ko te tuagaʼane kua fualoa tana tauhi kia Sehova ʼi te Nouveau-Mexique, ʼi Amelika, neʼe kau ʼi te fakaʼī ʼa te ʼu motokā e lua.
Xhosa[xh]
15 Igqala lomkhonzi kaYehova waseNew Mexico, eUnited States, lehlelwa yingozi eyayibandakanya iinqwelo-mafutha ezimbini.
Yapese[yap]
15 Reb e ppin ni tapigpig rok Jehovah u New Mexico u Meriken e l’agruw yay ni i maadad u karro.
Yoruba[yo]
15 Ìránṣẹ́ Jèhófà kan tó ti ń sìn ín tipẹ́tipẹ́ nílùú New Mexico, ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà, bá ara rẹ̀ nínú jàǹbá ọkọ̀ lẹ́ẹ̀mejì ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀.
Chinese[zh]
15 在美国新墨西哥州,有一个事奉耶和华多年的基督徒遇上两次交通意外,脖子和肩头都受了伤。
Zande[zne]
15 Ga Yekova moyambu tipa gbanga regbo du New Mexico yo Amerika yo atiwi na tarambiri bara ue.
Zulu[zu]
15 Inceku kaJehova esinesikhathi eside eNew Mexico, e-U.S.A., yahileleka ezingozini ezimbili zemoto.