Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Лейтън знаеше, че сте още жив, сигурен съм, че би го споменал в последния си рапорт.
Czech[cs]
Kdyby to Leighton věděl, doporučil by to sám, ve svém posledním hlášení.
German[de]
Wenn Leighton noch am Leben wäre, hätte er das in seinem letzten Rapport selbst vorgeschlagen.
English[en]
If Leighton knew you were alive I'm sure he'd have recommended it in his last report.
Spanish[es]
De haber sabido Leighton que vivía él mismo le habría recomendado en su último informe.
French[fr]
Si Leighton vous avait su en vie il l'aurait recommandé dans son dernier rapport.
Croatian[hr]
Da Leighton zna da ste živi siguran sam da bi i on isto preporučio u svom posljednjem izvješću.
Norwegian[nb]
Om Leighton hadde visst du var i live, er jeg sikker på han ville foreslått det i sin siste rapport.
Dutch[nl]
Als Leighton dit had geweten, had hij je vast voorgedragen... in z'n laatste verslag.
Polish[pl]
Gdyby Leighton wiedział, że żyjesz... z pewnością zarekomendowałby cię osobiście w swoim ostatnim raporcie.
Portuguese[pt]
Se Leighton soubesse que estava vivo teria feito isso em seu último relatório.
Romanian[ro]
Daca Leighton ar fi stiut ca traiesti sunt sigur ca ar fi facut recomandarea în ultimul sau raport.
Serbian[sr]
Da Leighton zna da ste živi siguran sam da bi i on isto preporučio u svom posljednjem izvješću.
Turkish[tr]
Eğer Leighton yaşadığınızı bilseydi eminim ki son raporunda bunu tavsiye ederdi.