Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن على سبيل المثال، إن عزفت لونا، كما كنا نفعل على اللوحة، بدا مثل هذا ..
Bulgarian[bg]
Така например, ако изсвиря краска, както когато свирихме палитрата, която звучеше по този начин ...
Czech[cs]
Například, kdybych zahrál barvu, jako bychom hráli na paletě, třeba něco takového...
German[de]
Wenn ich zum Beispiel ein Farbe spielte, wie wenn wir auf einer Palette spielten, die so klänge...
English[en]
So for example, if I played a color, like we were playing on a palette, that sounded like this ...
Spanish[es]
Por ejemplo, si pintara un color, como jugando con una paleta sonaría así...
Persian[fa]
برای مثال، اگر من یک رنگ را اجرا کنم، مثل اجرای ما در یک گام، صدا مثل این خواهد بود...
French[fr]
Par exemple, si je joue une couleur, comme si on jouait sur une palette, qui sonnerait comme ça...
Hebrew[he]
אז לדוגמא, אם הייתי מנגן גוון, כאילו אנחנו מנגנים על מצע גוונים, שהיה נשמע כך...
Croatian[hr]
Na primjer, da sam odsvirao boju, kao što smo svirali na paleti, to je zvučalo ovako...
Indonesian[id]
Sebagai contoh, jika saya memainkan warna, seperti dalam sebuah palet yang berbunyi seperti ini ...
Italian[it]
Ad esempio, se dovessi suonare un colore, come se usassi una tavolozza, sentireste questo...
Japanese[ja]
例えば 私好みで音色を奏でるなら こんな感じの音になります
Korean[ko]
예를 들어서, 팔레트에 있는 색깔들을 연주한다고 하면 이런것처럼...
Macedonian[mk]
На пример, ако сликав бои, демек свириме на палета, тоа звучи вака....
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld: als ik een kleur speel op een palet, dan klinkt dat zo ...
Polish[pl]
Na przykład, gdybyśmy zagrali paletę, która brzmiałaby tak...
Portuguese[pt]
Por exemplo, se eu tocasse uma cor, como se estivéssemos a tocar com uma paleta que soasse assim ...
Romanian[ro]
De exemplu, dacă aş cânta o culoare, ca şi cum am cânta la o paletă, ar suna cam aşa...
Russian[ru]
Представьте, что ноты — это краски, и я рисую, к примеру, в такой палитре...
Slovak[sk]
Takže napríklad ak by som zahral farbu, ako keby sme hrali na palete, ktorá by znela takto ...
Albanian[sq]
Pra për shembull, nese unë luajë një ngjyr sikruse që ishim duke luajtur në një palet ajo tingllon sikurse ky...
Serbian[sr]
Na primer, kad bih odsvirao boju, kao što smo svirali na paleti, to je zvučalo ovako ...
Turkish[tr]
Örneğin, eğer şuna benzer bir renkte çalarsam, bir palette çalıyormuşuz gibi...
Ukrainian[uk]
Наприклад, якби я зіграв певний колір, немовби-то ми грали на палітрі, який би звучав так...
Vietnamese[vi]
Thử lấy ví dụ nhé, nếu tôi chơi một nốt, như chúng tôi dùng một bảng màu, mà nghe giống thế này...
Chinese[zh]
比如 如果我现在从低音谈到高音 就像我们刚刚那样 听起来就是...