Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Taal is ’n voorbeeld, maar nie die enigste nie.
Arabic[ar]
«واللغة هي واحدة منها، لكنها ليست الوحيدة.
Czech[cs]
„Jedním z příkladů toho je řeč, ale není jediný.
Danish[da]
„Sproget er et godt eksempel, men ikke det eneste.
German[de]
„Die Sprache ist zwar ein beachtenswertes Beispiel, aber nicht das einzige.
Greek[el]
«Η γλώσσα είναι ένα τέτοιο παράδειγμα, αλλά δεν είναι το μοναδικό.
English[en]
“Language is a case in point, but not the only one.
Spanish[es]
“El lenguaje es un ejemplo al respecto, pero no el único.
Estonian[et]
”Üheks, kuid mitte ainsaks näiteks on keel.
Persian[fa]
مثلاً زبان، که البته تنها ساختار پیچیده نیست.
Finnish[fi]
”Kieli on hyvä esimerkki mutta ei ainoa.
French[fr]
Le langage en est un exemple, mais ce n’est pas le seul.
Hebrew[he]
”השפה היא דוגמה טובה לכך, אבל יש עוד דוגמאות.
Croatian[hr]
“Govor je jedan primjer toga, no ne i jedini.
Indonesian[id]
”Bahasa merupakan salah satu contoh, namun ini bukan satu-satunya contoh.
Icelandic[is]
„Tungumálið er gott dæmi en ekki það eina.
Italian[it]
“A questo proposito, il linguaggio rappresenta un esempio appropriato, ma non è l’unico.
Latvian[lv]
”Valoda ir viens šāds piemērs, bet ne vienīgais.
Macedonian[mk]
„Јазикот е еден пример, но не и единствениот.
Norwegian[nb]
«Språket er ett eksempel, men ikke det eneste.
Dutch[nl]
„Taal is een treffend voorbeeld, maar niet het enige.
Polish[pl]
„Przykładem jest język, ale nie tylko on.
Portuguese[pt]
“A linguagem é um exemplo, mas não o único.
Romanian[ro]
„Vorbirea este un exemplu potrivit în acest sens, însă nu şi singurul.
Slovak[sk]
„Jazyk je jedným z príkladov, ale nie jediný.
Slovenian[sl]
»Jezik je le en tak zgled, nikakor pa ne edini.
Serbian[sr]
„Jezik je jedna od stvari, ali ne i jedina.
Swedish[sv]
”Språket är ett exempel, men inte det enda.
Swahili[sw]
“Lugha ni mfano mmoja, lakini kuna mifano mingineyo.
Thai[th]
ภาษา เป็น ตัว อย่าง หนึ่ง แต่ ไม่ ใช่ สิ่ง เดียว.
Turkish[tr]
“Dil buna bir örnektir, fakat tek örnek değildir.