Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Спирачни дискове за подвижен състав. Част 1: Запресовани или набити спирачни дискове на оста или задвижващия вал, размери и изисквания за качество
Czech[cs]
Železniční aplikace – Brzdové kotouče železničních vozidel – Část 1: Brzdové kotouče nalisované nebo nasazované za tepla na nápravu nebo na hnací hřídel, rozměrové a jakostní požadavky
Danish[da]
Jernbaneudstyr — Bremseskiver til rullende jernbanemateriel — Del 1: Bremseskiver, som presses eller støbes på (driv-) akslen — Dimensioner og kvalitetskrav
German[de]
Bahnanwendungen — Bremsscheiben für Schienenfahrzeuge — Teil 1: Wellenbremsscheiben, aufgepresst oder geschrumpft, Abmessungen und Qualitätsanforderungen
Greek[el]
Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Δίσκοι φρένων για σιδηροδρομικό τροχαίο υλικό — Μέρος 1: Απαιτήσεις διαστάσεων και ποιότητας δίσκων φρένων, συρρικνωμένων ή πιεσμένων δίσκων φρένων, δια συστολής στον άξονα ή στον κινητήριο άξονα
English[en]
Railway applications — Brake discs for railway rolling stock — Part 1: Brake discs pressed or shrunk onto the axle or drive shaft, dimensions and quality requirements
Spanish[es]
Discos de freno para material rodante ferroviario. Parte 1: Discos de freno montados a presión o por retracción térmica sobre el eje o el eje motor, dimensiones y requisitos de calidad.
Estonian[et]
Raudteeveeremi pidurikettad. Osa 1: Veovõlli või teljega ühendatud pidurikettad, nende mõõtmed ja kvaliteedinõuded
Finnish[fi]
Liikkuvan kaluston jarrulevyt. Osa 1: Pyöräkerran akselille tai vetoakselle puristetut tai kutistetut jarrulevyt, mitat ja laatuvaatimukset
French[fr]
Applications ferroviaires — Disques de frein pour matériel ferroviaire — Partie 1: Disques de frein calés ou frettés sur essieu ou sur arbre moteur, dimensions et exigences de qualité
Croatian[hr]
Oprema za željeznice -- Kočni diskovi za vozni park -- 1. dio: Kočni diskovi, naprešani ili toplo navučeni na osovine ili vratila, dimenzije i zahtjevi za kvalitetu
Hungarian[hu]
Vasúti járművek féktárcsái. 1. rész: Tengelyre vagy hajtótengelyre sajtolt vagy zsugorított féktárcsák, méretek és minőségi követelmények
Italian[it]
Applicazioni ferroviarie — Dischi del freno per il materiale rotabile ferroviario — parte 1: Dischi del freno calettati o montati su un asse o albero motore, dimensioni e requisiti di qualità
Lithuanian[lt]
Geležinkelio taikmenys. Geležinkelio riedmenų stabdžių diskai. 1 dalis. Ant ašies arba varančiojo veleno šaltai arba karštai užspaustų stabdžių diskų matmenys ir kokybės reikalavimai
Latvian[lv]
Dzelzceļa ritošā sastāva bremžu diski. 1. daļa: Uz dzenošās vārpstas vai ass uzpresēti vai uzsēdināti bremžu diski, izmēri un kvalitātes prasības
Maltese[mt]
Applikazzjonijet għal ferroviji — Linji ta’ ferrovija — Rekwiżiti ta’ sigurtà għal magni li jistgħu jinġarru u trolis għall-kostruzzjoni u manutenzjoni
Dutch[nl]
Railtoepassingen — Remschijven voor rollend materieel — Deel 1: Remschijven geperst of gekrompen op de as of aandrijfas, afmetingen en kwaliteitseisen
Polish[pl]
Kolejnictwo -- Tarcze hamulcowe kolejowych pojazdów szynowych -- Część 1: Tarcze hamulcowe wtłaczane lub mocowane skurczowo na osiach zestawów tocznych lub napędnych, wymiary i wymagania dotyczące jakości
Portuguese[pt]
Aplicações ferroviárias — Discos de freio para material circulante — Parte 1: Discos de freio pressionados ou atracados ao eixo ou à árvore do motor, requisitos dimensionais e de qualidade
Romanian[ro]
Discuri de frână pentru material rulant feroviar. Partea 1: Discuri de frână montate prin presare la cald sau la rece pe osie purtătoare sau motoare, dimensiuni și cerințe de calitate
Slovak[sk]
Brzdové kotúče pre železničné koľajové vozidlá. Časť 1: Brzdové kotúče lisované pod tlakom alebo za tepla na dvojkolesie, prípadne hnaciu nápravu, požiadavky na rozmery a kvalitu
Slovenian[sl]
Železniške naprave – Kolutne zavore za železniška vozila – 1. del: Kolutne zavore (diski), nameščene na osi s hladnim ali vročim postopkom, mere in zahteve za kakovost
Swedish[sv]
Järnvägar – Bromsskivor för rullande materiel – Del 1: Pressade eller krympta bromsskivor på axel eller drivaxel – Mått och kvalitetskrav