Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес не е денят да ти проверя финансовия статус.
Czech[cs]
Dnes si svůj zůstatek na penzijním účtu nekontroluj.
Greek[el]
Σήμερα δεν είναι η ημέρα να τσεκάρεις το χαρτοφυλάκιό σου.
English[en]
Well, I guess today's not the day to check on your IRA.
Spanish[es]
Bueno, supongo que hoy no es el día, para arreglar tus impuestos.
Persian[fa]
خب ، گمونم امروز ، روز بررسی ح ب ف نباشه [ حساب بازنشستگی فردی ]
French[fr]
Ce n'est pas le jour pour vérifier son livret d'épargne.
Croatian[hr]
Danas nije dan za provjeru porezne prijave.
Italian[it]
Non il giorno migliore per controllare il piano pensionistico.
Dutch[nl]
Vandaag is niet de dag om de opbouw van je pensioen te bekijken.
Polish[pl]
Kiepski dzień na sprawdzanie środków.
Portuguese[pt]
Não é um bom dia para checar as aplicações.
Romanian[ro]
Cred că nu azi e ziua de verificat economiile.
Albanian[sq]
Well, I guess sot nuk është dita për të kontrolluar në IRA tuaj.
Turkish[tr]
Sanırım bugün emeklilik hesabıma bakmak için iyi bir gün değil.