Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Имам честта да Ви информирам за следната декларация на правителствата на ССЗ страните относно член 19 от Споразумението за сътрудничество:
Czech[cs]
Mám tu čest informovat Vás o tomto prohlášení vlád zemí RSZ, které se týká článku 19 dohody o spolupráci:
Danish[da]
Jeg har den aere at meddele Dem foelgende erklaering fremsat af GCC-landenes regeringer om artikel 19 i samarbejdsaftalen:
German[de]
Ich beehre mich, Ihnen die folgende Erklärung der Regierungen der GCC-Länder zu Artikel 19 des Kooperationsabkommens mitzuteilen:
Greek[el]
ίΕχω την τιμή να σας γνωρίσω την ακόλουθη δήλωση των κυβερνήσεων των χωρών του ΣΣΚ σχετικά με το άροθρο 19 της συμφωνίας συνεργασίας:
English[en]
I have the honour to inform you of the following declaration by the Governments of the GCC countries on Article 19 of the Cooperation Agreement:
Spanish[es]
Tengo el honor de informarle de la siguiente declaración de los Gobiernos de los países del CCG sobre el artículo 19 del Acuerdo de cooperación :
Estonian[et]
Mul on au Teid teavitada GCC riikide valitsuste järgmisest deklaratsioonist koostöölepingu artikli 19 kohta:
Finnish[fi]
Minulla on kunnia ilmoittaa seuraava GCC-maiden hallitusten julistus yhteistyösopimuksen 19 artiklasta:
French[fr]
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance la déclaration suivante des gouvernements des pays du CCG relative à l'article 19 de l'accord de coopération:
Croatian[hr]
Čast mi je obavijestiti Vas o sljedećoj izjavi vlada zemalja GCC-a o članku 19. Sporazuma o suradnji:
Hungarian[hu]
Megtiszteltetés számomra tájékoztatni Önt az ÖET-országok kormányainak az együttműködési megállapodás 19. cikkéről szóló alábbi nyilatkozatáról:
Italian[it]
mi pregio comunicarLe la seguente dichiarazione dei governi dei paesi del CCG relativa all'articolo 19 dell'accordo di cooperazione :
Lithuanian[lt]
Turiu garbę pranešti Jums apie šią Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos šalių Vyriausybių deklaraciją dėl Bendradarbiavimo Susitarimo 19 straipsnio:
Latvian[lv]
Man ir tas gods Jūs informēt par šādu PLP valstu deklarāciju par sadarbības nolīguma 19. pantu:
Maltese[mt]
Għandi l-unur ingħarrfek dwar id-dikjarazzjoni li ġejja mill-Gvernijiet tal-pajjiżi tal-GCC dwar l-Artikolu 19 tal-Ftehim ta' Koperazzjoni:
Dutch[nl]
Ik heb de eer U in kennis te stellen van de volgende verklaring van de Regeringen van de GCC-landen inzake artikel 19 van de Samenwerkingsovereenkomst:
Polish[pl]
Mam zaszczyt poinformować Pana o następującej deklaracji przyjętej przez Rządy Państw Rady Współpracy w Zatoce w sprawie art. 19 Umowy o Współpracy:
Portuguese[pt]
Tenho a honra de informar Vossa Excelência da seguinte Declaração dos Governos dos países do CCG relativa ao artigo 19 do Acordo de Cooperação :
Romanian[ro]
Am onoarea să vă aduc la cunoștință următoarea declarație a guvernelor țărilor CCG referitoare la articolul 19 din Acordul de cooperare:
Slovak[sk]
Mám česť Vás informovať o vyhlásení vlád krajín GCC k článku 19 dohody o spolupráci, ktoré znie:
Slovenian[sl]
V čast mi je, da vas lahko obvestim o naslednji izjavi vlad Držav GCC o členu 19 Sporazuma o sodelovanju:
Swedish[sv]
Jag har äran att informera Er om följande deklaration från AGS-ländernas regeringar om artikel 19 i samarbetsavtalet: