Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stofdeeltjies daarvan het die koronalig meer as gewoonlik verstrooi.
Arabic[ar]
فقد بعثرت جزيئاتُ غباره ضوءَ الاكليل الشمسي اكثر من المعتاد.
Cebuano[ceb]
Ang mga partikulo sa abog niini nakakatag sa kahayag sa gawas nga bahin sa adlaw nga labaw sa kasagaran.
Czech[cs]
Prachové částice rozptylovaly světlo koróny víc než obvykle.
Danish[da]
Støvpartikler fra vulkanen spredte koronaens lys mere end normalt.
German[de]
Die Staubpartikelchen streuten das Licht der Korona stärker als sonst.
Greek[el]
Τα σωματίδια σκόνης που εκτίναξε διασκόρπισαν το φως του στέμματος περισσότερο από το κανονικό.
English[en]
Its dust particles scattered the corona light more than normal.
Finnish[fi]
Sen pölyhiukkaset hajottivat koronan valoa tavallista enemmän.
French[fr]
La présence de particules de poussière crachées par le volcan explique la diffusion anormale de la lumière de la couronne.
Hiligaynon[hil]
Ginlapta sang mga yab-ok sini ang kapawa sang adlaw sing kapin sa kinaandan.
Croatian[hr]
Čestice njene prašine raspršile su koronarnu svjetlost više nego što je to uobičajeno.
Hungarian[hu]
Ennek porrészecskéi a szokásosnál jobban szétszórták a korona fényét.
Indonesian[id]
Partikel-partikel debu yang berhamburan di cahaya korona lebih banyak daripada biasanya.
Iloko[ilo]
Ti tapuk a partikulona ti ad-adda a nangiwaras ngem iti kadawyan iti raya ti corona.
Italian[it]
Il pulviscolo aveva reso la luminosità della corona solare più intensa del normale.
Korean[ko]
분화로 생긴 먼지 입자들이 평상시보다 코로나의 빛을 더 많이 산란시켰기 때문입니다.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ പൊടിയുടെ കണികകൾ പ്രഭാവലയത്തെ സാധാരണയിലധികം പ്രകീർണനം ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Støvpartiklene fra utbruddet spredte koronalyset mer enn normalt.
Dutch[nl]
Stofdeeltjes verstrooiden het licht van de corona in sterkere mate dan normaal.
Papiamento[pap]
Stof fini di dje a reflehá claridad dje corona mas cu normal.
Polish[pl]
Cząstki pyłu wulkanicznego bardziej niż zwykle rozproszyły światło korony słonecznej.
Portuguese[pt]
As partículas de pó que ele expeliu dispersou a luz da coroa solar mais do que o normal.
Romanian[ro]
Particulele sale de praf au dispersat lumina coroanei solare mai mult decât se întâmplă în mod normal.
Russian[ru]
Частички вулканической пыли рассеяли излучаемый короной свет больше обычного.
Slovak[sk]
Častice prachu po výbuchu rozptýlili koronálne svetlo viac než zvyčajne.
Slovenian[sl]
Njegovi prašni delci so sončno koronino svetlobo razpršili bolj, kot je to običajno.
Serbian[sr]
Njene čestice prašine razbacuju koronarnu svetlost više nego obično.
Swedish[sv]
Dess stoftpartiklar spred koronaljuset mer än vanligt.
Swahili[sw]
Mavumbi yao yalitawanya ile nuru ya korona kupita ilivyo kawaida.
Tamil[ta]
அதன் தூசித் துகள்கள் சூரியனைச் சுற்றியுள்ள ஒளி வட்டத்தை வழக்கத்துக்கு அதிகமாய் சிதறடித்தன.
Tagalog[tl]
Ikinalat ng mga alikabok ang liwanag ng labas na bahagi ng araw na higit kaysa karaniwan.
Ukrainian[uk]
Пилинки в повітрі розсіювали світло сонячної корони сильніше, ніж звичайно.
Yoruba[yo]
Àwọn egunrín erukuru rẹ̀ fọ́n ìmọ́lẹ̀ àyíká oòrùn ká ju bí ó ti sábà máa ń rí lọ.
Chinese[zh]
火山灰把日冕的光线分散开去,以致日冕异常光辉。
Zulu[zu]
Izinhlayiyana zothuli lwayo zahlakaza ukukhanya okuzungeze ilanga ngendlela engavamile.