Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Patrně oděv, který se podobal zástěře a skládal se z předního a zadního dílu.
Danish[da]
Sandsynligvis et forklædelignende klædningsstykke bestående af et forstykke og et bagstykke.
German[de]
Anscheinend ein schurzartiges Kleidungsstück, das aus einem Brust- u. einem Rückenteil bestand.
English[en]
Apparently an apronlike garment consisting of front and back parts.
Spanish[es]
Al parecer, una prenda de vestir semejante a un delantal con parte delantera y trasera.
Finnish[fi]
Ilmeisesti esiliinan kaltainen vaate, johon kuului etu- ja takaosa.
French[fr]
Apparemment une sorte de tablier composé de deux pans, l’un recouvrant la poitrine, l’autre le dos.
Italian[it]
A quanto pare, un indumento simile a un grembiule, consistente di una parte anteriore e di una posteriore.
Japanese[ja]
前掛けに似た衣で,前の部分と後ろの部分から成り立っていたと思われる。
Norwegian[nb]
Tydeligvis et forklelignende klesplagg som bestod av et forstykke og et bakstykke.
Dutch[nl]
Blijkbaar een schortachtig kledingstuk dat uit een voor- en achterpand bestond.
Portuguese[pt]
Pelo visto, era uma vestimenta semelhante a um avental, com uma parte dianteira e outra traseira.
Swedish[sv]
Tydligen ett förklädesliknande klädesplagg bestående av ett framstycke och ett bakstycke.