Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي المرة الثالثة التي يفوز فيها ستراهن ( برامنجهن ) جميعها عليه
Bulgarian[bg]
И трети път, като го направим, ще имаме цял Бирмингам.
Czech[cs]
A až to uděláme potřetí, vsadí si na něj celý Birmingham.
Danish[da]
Og tredje gang vi gør det vil hele Birmingham satse på den.
German[de]
Und wenn wir es zum dritten Mal tun, wettet ganz Birmingham darauf.
Greek[el]
Και την τρίτη φορά που θα το κάνουμε, θα ποντάρει όλο το Μπέρμιγχαμ.
English[en]
And the third time we do it we'll have the whole of Birmingham betting on it.
Spanish[es]
Y la tercera vez que lo hagamos tendremos a todo Birmingham apostando por él.
Finnish[fi]
Ja kolmannella kerralla - koko Birmingham on sen takana.
French[fr]
Et la troisième fois, ce sera tout Birmingham.
Hebrew[he]
ובפעם השלישית שנעשה את זה כבר כל ברמינגהאם תהמר עליו.
Croatian[hr]
I kad treći put to ponovimo, čitav će se Birmingham kladiti na nj.
Hungarian[hu]
És harmadszor egész Birmingham rá fogad majd.
Italian[it]
E la terza volta che lo faremo, tutta Birmingham scommettera'su di lui.
Dutch[nl]
En de derde keer dat we het doen zal heel Birmingham er op wedden.
Polish[pl]
A gdy zrobimy to po raz trzeci, postawi na niego całe Birmingham.
Portuguese[pt]
E na terceira vez que o fizermos, toda Birmingham vai apostar nele.
Romanian[ro]
Şi a treia oară întregul Birmingham va paria.
Russian[ru]
И на третий раз мы заставим весь Бирмингем ставить на нее.
Serbian[sr]
I kad treći put to ponovimo, čitav će se Birmingham kladiti na nj.
Swedish[sv]
Och tredje gången vi gör det, kommer hela Birmingham satsa på den.
Turkish[tr]
Ve üçüncü sefer yaptığımızda, tüm Birmingham o ata oynamış olacak.