Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم يتأذى ( أرسطو ) فعلا ، فذلك يعني أنّك تحتاجه حيّاً.
German[de]
Wenn Arastoo tatsächlich unverletzt ist, dann bedeutet das, dass Sie ihn lebend brauchen.
Greek[el]
Αν Arastoo είναι πραγματικά σώοι και αβλαβείς, αυτό σημαίνει ότι τον χρειάζεσαι ζωντανό.
English[en]
If Arastoo is actually unharmed, that means you need him alive.
Spanish[es]
Si Arastoo está ileso, eso significa que lo necesitan vivo.
Finnish[fi]
Arastoo on hengissä, koska tarvitsette häntä.
French[fr]
Si Arastoo est sain et sauf, cela veut dire que vous avez besoin qu'il reste en vie.
Hebrew[he]
אם ארסטו באמת לא נפגע, זה אומר שאתה צריך אותו בחיים.
Croatian[hr]
Ako Arastoo je stvarno neozlijeđen, to znači da trebate ga na životu.
Hungarian[hu]
Ha Arastoo tényleg épségben van, az azt jelenti, magának élve van szüksége rá.
Italian[it]
Se davvero Arastoo non e'in pericolo, cio'significa che le serve vivo.
Dutch[nl]
Als Arastoo ongedeerd is, betekent dat dat je hem levend nodig hebt.
Portuguese[pt]
Se Arastoo está mesmo ileso, você precisa dele vivo.
Romanian[ro]
Dacă Arastoo nu e rănit, înseamnă că ai nevoie de el în viaţă.
Russian[ru]
Если Арасту цел и невредим, значит он нужен вам живым.
Turkish[tr]
Arastoo'ya zarar vermediyseniz, onu canlı istiyorsunuz demektir.