Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً الشفرة تصرفت مثل حجاب حاجز تمنع النزيف بشكل فاعل وحال إزالتها عانت من نزيف دماغي داخلي هائل
Bulgarian[bg]
Причинявайки смъртта? Не, запушило е пробива, докато не са го издърпали.
Czech[cs]
Ostří působilo jako tamponáda, kontrolovalo krvácení, ale jakmile byo odstraněno, utrpěla rozsáhlé nitrolebeční krvácení.
Greek[el]
Λοιπόν, η λεπίδα λειτούργησε ως επιπωματισμός, ελέγχοντας αποτελεσματικά την αιμορραγία, και μόλις αφαιρέθηκε, υπέστη σοβαρή ενδοκρανιακή αιμορραγία.
English[en]
Well, the blade acted as a tamponade, effectively controlling the bleeding, and once it was removed, she suffered a massive intracranial hemorrhage.
French[fr]
En fait, la lame a joué comme un tampon, ce qui a contrôlé l'hémorragie, et une fois qu'elle a été enlevée, il y a eu hémorragie intra-crânniène.
Hungarian[hu]
A penge úgy viselkedett, mint egy tampon, hatásosan kontrollálta a vérzést, de amikor kihúzta, erős koponyán belüli vérzés keletkezett.
Italian[it]
Beh, la lama ha fatto da tampone, controllando efficacemente il sanguinamento, e una volta che e'stata rimossa, ha subito una grave emorragia intercraniale.
Polish[pl]
Ostrze zachowało się jak tamponada, efektywnie kontrolowała krwawienie i kiedy została wyjęta, ofiara doznała ciężkiego krwotoku wewnętrznego.
Portuguese[pt]
Bem, a lâmina agiu como um tamponamento, efetivamente controlava o sangramento, e depois ao ser retirada, provocou uma enorme hemorragia intracraniana.
Romanian[ro]
Lama a avut un rol de tampon, controlând astfel sângerarea, dar odată ce a fost scoasă, a suferit o hemoragie intercraniana masivă.
Serbian[sr]
Па, сечиво је послужило делотворно као тампонада контролишући крварење, но када је једном уклоњено, дозволило је масиван излив у унутар-кранијалном делу.
Thai[th]
ใบมีดทําหน้าที่เหมือนหยุดการตกเลือดไว้ ควบคุมการไหลของเลือด แล้วพอมีดถูกดึงออก เธอก็ทรมาณจาก อาการเลือดตกในกะโหลกศรีษะอย่างรุนแรง