Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy is in werklikheid die invloedrykste, die berugste, die moorddadigste prostituut in die ganse geskiedenis.
Arabic[ar]
انها، في الواقع، العاهرة الاكثر نفوذا، الاكثر شُنعة، والاكثر قتلا في كل التاريخ.
Central Bikol[bcl]
Sia, sa katunayan, an pinakamaimpluwensia, an pinakabantog sa karatan, an pinakamapangadan na patotot sa bilog na kasaysayan.
Bulgarian[bg]
Тя е най-влиятелната, най-кръвожадната блудница в историята.
Cebuano[ceb]
Siya, sa pagkamatuod, mao ang labing impluwensiyal, ang labing daotag-dungog, labing mamumunong pampam sa tibuok kasaysayan.
Czech[cs]
Je to ve skutečnosti nejvlivnější, nejproslulejší, nejvražednější prostitutka v celých lidských dějinách.
Danish[da]
Hun er den mest indflydelsesrige, berygtede og morderiske prostituerede i hele menneskehedens historie.
German[de]
Sie ist die einflußreichste, mordgierigste Prostituierte der Geschichte.
Greek[el]
Ασκεί πράγματι την πιο μεγάλη επιρροή και είναι η πιο περιβόητη, η πιο δολοφονική πόρνη ολόκληρης της ιστορίας.
English[en]
She is, in fact, the most influential, the most notorious, the most murderous prostitute in all history.
Spanish[es]
Es en realidad la más influyente, la más infame y la más asesina ramera de toda la historia.
Finnish[fi]
Hän on todellisuudessa koko historian vaikutusvaltaisin, huomattavin ja murhanhimoisin prostituoitu.
Hindi[hi]
वास्तव में, वह सारे इतिहास में सबसे प्रभावकारी, सबसे बदनाम, सबसे हिंस्र वृत्तिवाली वेश्या है।
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, sia amo ang labing impluensiado, labing bantog, labing manugpatay nga bigaon sa bug-os nga maragtas.
Croatian[hr]
To je zapravo najutjecajnija, najzloglasnija, najpogubnija prostitutka svih vremena.
Indonesian[id]
Sebenarnya, dia adalah pelacur yang paling berpengaruh, termasyhur mempunyai nama buruk, dan yang paling banyak membunuh orang sepanjang sejarah.
Icelandic[is]
Hún er í reynd áhrifamesta, illræmdasta og blóðsekasta vændiskona allrar mannkynssögunnar.
Italian[it]
È la più influente, la più nota, la più sanguinaria prostituta di tutta la storia.
Japanese[ja]
実際,彼女は歴史を通じて最も影響力の強い,最も悪名高い,殺人の罪の最も重い売春婦です。
Korean[ko]
이 여자는 사실상 전체 역사에 걸쳐서 가장 영향력 있고, 가장 악명 높고, 가장 살인적인 매춘부입니다.
Malayalam[ml]
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സകല ചരിത്രത്തിലും വച്ച് ഏററം സ്വാധീനമുള്ള, ഏററം കുപ്രസിദ്ധയായ, ഏററം നിഷ്ഠുരയായ, വേശ്യയാണ്.
Marathi[mr]
तर प्रत्यक्षात, ती अत्यंत प्रभावी तसेच अत्यंत कुविख्यात आणि सबंध मानवी इतिहासात एवढी खुनशी वेश्या झाली नसेल, अशी आहे.
Norwegian[nb]
Det dreier seg faktisk om den mest innflytelsesrike, den mest beryktede, den mest morderiske prostituerte i hele historien.
Dutch[nl]
Zij is in feite de invloedrijkste, beruchtste, moorddadigste prostituée uit de hele geschiedenis.
Nyanja[ny]
Iye ali, m’chenicheni, wokopa kwenikweni, wosamva kwenikweni, wachigololo wakupha kwenikweni m’mbiri yonse yakale.
Polish[pl]
Zasłynęła jako najbardziej wpływowa i zbrodnicza prostytutka w całych dziejach.
Portuguese[pt]
Ela é, de fato, a mais influente, a mais notória e a mais assassina prostituta de toda a história.
Romanian[ro]
Ea este cea mai influentă, cea mai renumită, cea mai criminală prostituată din întreaga istorie.
Russian[ru]
Она действительно является самой влиятельной, самой известной и самой кровожадной проституткой истории.
Slovenian[sl]
V resnici je to najvplivnejša, najbolj razvpita in najbolj morilska prostitutka, kar jih je živelo v zgodovini.
Samoan[sm]
O le mea moni, o ia, o le fafine talitane e pito sili ona tumu i taaʻiga, sili ona lauiloa i le amioleaga, sili ona fasioti tagata i le tala faasolopito uma.
Serbian[sr]
Ona je najzloglasnija, najubitačnija prostitutka u istoriji.
Sranan Tongo[srn]
A de te yu luku en bun na moro makti, na moro takru nen, na moro lobi fu kiri huru fu na heri historiya.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, ke letekatse le nang le tšusumetso e khōlō ka ho fetisisa, le tummeng hampe ka ho fetisisa, le bolaeang ka ho fetisisa historing eohle.
Swedish[sv]
Hon är i själva verket den mest inflytelserika, den mest ökända och den mest mordiska prostituerade i hela historien.
Swahili[sw]
Kwa uhakika yeye ndiye malaya aliye mshawishi mkubwa, mwenye sifa mbaya na muuaji zaidi katika historia yote.
Tamil[ta]
அவள், உண்மையில், அதிகமாகச் செல்வாக்குச் செலுத்துகிறவளும், மிகவும் பேர்போனவளும், சரித்திரம் முழுமையிலும் அதிக கொலை வெறி கொண்ட வேசியுமாவாள்.
Tagalog[tl]
Siya, sa katunayan ang pinakamaimpluwensiya, pinakabantog, ang numero-unong patutot na salarin sa buong kasaysayan.
Tswana[tn]
Tota-tota, ke, seaka se se tlhotlheletsang go gaisa tsotlhe, se se itsegeng go gaisa botlhe, se se bolayang go gaisa tsotlhe mo hisitoring yotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Em i meri tru bilong grisim na pulim ol man, na em i gat nem long mekim pasin pamuk, na em i kilim i dai planti planti man, winim ol narapela man long mekim olsem.
Turkish[tr]
Kastedilen kadın, tarihteki en nüfuzlu, en çok adı çıkmış, en öldürmeye niyetli fahişedir.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, hi yena nghwavava leyi hlohlotelaka ngopfu, leyi xiyekaka swinene hi ku biha, leyi dlayaka hi ntamu evurungurwini hinkwabyo.
Ukrainian[uk]
Вона є щонайбільш впливова, щонайбільш горезвісна й душогубна розпусниця цілої історії.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, lihenyukazi elineyona mpembelelo inkulu, elidume kakubi nelilelona liqengq’ ugodo kuyo yonke imbali.
Chinese[zh]
事实上,她是有史以来势力最大、劣绩最昭彰、杀人最多的娼妓。
Zulu[zu]
Eqinisweni, siyisifebe esinethonya kakhulu, esinedumela elibi kakhulu, nesingumbulali omkhulu kuwo wonke umlando.