Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Например евентуално увеличение на световната температура с 2°C би могло да има дестабилизиращи последици за икономиката и финансовата система на Европа.
Czech[cs]
Například nárůst celosvětové teploty o 2 stupně Celsia by mohl mít na ekonomiku a finanční systém Evropy destabilizující účinky.
Danish[da]
En stigning i verdenstemperaturen på to grader Celsius kan eksempelvis have en destabiliserende virkning på EU's økonomi og finansielle system.
German[de]
Beispielsweise könnte sich ein Anstieg der globalen Temperatur um 2 °C destabilisierend auf die Wirtschaft und das Finanzsystem in Europa auswirken.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η αύξηση της παγκόσμιας θερμοκρασίας κατά 2 βαθμούς Κελσίου θα μπορούσε να έχει αποσταθεροποιητικές επιπτώσεις στην οικονομία και στο χρηματοπιστωτικό σύστημα της Ευρώπης.
English[en]
For example, an increase in the world's temperature of 2 degrees Celsius could have destabilising effects on Europe's economy and financial system.
Spanish[es]
Por ejemplo, un aumento de 2 °C en la temperatura del planeta podría tener efectos desestabilizadores en la economía y el sistema financiero europeos.
Estonian[et]
Näiteks võib maailma temperatuuri tõusul 2 °C olla destabiliseeriv mõju Euroopa majandus- ja finantssüsteemile.
Finnish[fi]
Esimerkiksi maapallon lämpötilan nousu kahdella asteella voisi horjuttaa Euroopan talous- ja rahoitusjärjestelmää.
French[fr]
Par exemple, une augmentation de 2 °C de la température au niveau planétaire pourrait avoir des effets déstabilisateurs sur l’économie et le système financier européens.
Croatian[hr]
Primjerice, globalni porast temperature za 2 °C mogao bi destabilizirati europsko gospodarstvo i financijski sustav.
Hungarian[hu]
Például a globális hőmérséklet 2 °C-os növekedése destabilizáló hatásokat gyakorolhat Európa gazdaságára és pénzügyi rendszerére.
Italian[it]
A titolo di esempio, un aumento della temperatura del globo di 2 gradi centigradi potrebbe esercitare effetti destabilizzanti sull’economia e sul sistema finanziario europeo.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, pasaulio temperatūrai padidėjus 2 Celsijaus laipsniais, Europos ekonomikos ir finansų sistema galėtų patirti destabilizuojančių padarinių.
Latvian[lv]
Piemēram, temperatūras pieaugums pasaulē par 2 grādiem pēc Celsija varētu radīt destabilizējošu ietekmi uz Eiropas ekonomiku un finanšu sistēmu.
Maltese[mt]
Pereżempju, żieda fit-temperatura dinjija ta’ 2 gradi Celsius jista’ jkollha effetti destabbilizzanti fuq l-ekonomija u s-sistema finanzjarja tal-Ewropa.
Dutch[nl]
Als de temperatuur wereldwijd 2 °C zou stijgen, zou dit bijvoorbeeld destabiliserende effecten kunnen hebben op het economische en financiële stelsel in Europa.
Polish[pl]
Przykładowo wzrost temperatury na świecie o 2 stopnie Celsjusza mógłby wpłynąć destabilizująco na gospodarkę i system finansowy Europy.
Portuguese[pt]
Um aumento das temperaturas no planeta em 2 graus centígrados poderia ter efeitos desestabilizadores sobre a economia e o sistema financeiro da Europa.
Romanian[ro]
De exemplu, creșterea cu 2 grade Celsius a temperaturii la nivel mondial ar putea avea efecte destabilizatoare asupra economiei și a sistemului financiar al Europei.
Slovak[sk]
Napríklad zvýšenie svetovej teploty o 2 stupne Celzia by mohlo mať destabilizujúce účinky na hospodárstvo a finančný systém Európy.
Slovenian[sl]
Povečanje povprečne svetovne temperature za 2 stopinji Celzija bi lahko imelo destabilizacijske učinke na evropsko gospodarstvo in finančni sistem.
Swedish[sv]
Exempelvis kan en ökning av jordens medeltemperatur med 2 grader Celsius leda till destabiliserande effekter på EU:s ekonomi och finansiella system.