Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Насоките определят някои основни аспекти за комуникационна практика при избухване на огнището:
Czech[cs]
V pokynech jsou uvedeny základní aspekty komunikace při propuknutí choroby:
Danish[da]
Vejledningen identificerer nogle grundlæggende aspekter for udbrudskommunikation:
German[de]
Die Leitlinien benennen einige fundamentale Aspekte für die Kommunikationspraxis bei Krankheitsausbrüchen:
Greek[el]
Στις κατευθυντήριες γραμμές προσδιορίζονται ορισμένες θεμελιώδεις πτυχές των πρακτικών επικοινωνίας σε περίπτωση επιδημικής έξαρσης:
English[en]
The guidelines identify some fundamental aspects for outbreak communication practice:
Spanish[es]
En las directrices se identifican algunos aspectos fundamentales de la práctica de notificación de brotes epidémicos:
Estonian[et]
Suunises käsitletakse puhanguaegse teavitamise põhialuseid:
Finnish[fi]
Ohjeissa määritetään joitakin keskeisiä näkökohtia käytännön epidemiatiedottamiseen:
French[fr]
Les lignes directrices répertorient certains aspects fondamentaux de la communication sur les épidémies:
Hungarian[hu]
Az iránymutatások meghatároznak néhány alapvető járványügyi kommunikációs gyakorlatot, amelyek a következők:
Icelandic[is]
Leiðbeiningarnar benda á nokkra grundvallarþætti í starfsvenjum við miðlun upplýsinga um faraldur:
Italian[it]
Le linee guida identificano alcuni aspetti fondamentali per la pratica della comunicazione delle epidemie, ossia:
Lithuanian[lt]
Rekomendacijose nurodyti kai kurie pamatiniai praktinio informavimo apie protrūkius aspektai:
Latvian[lv]
Vadlīnijās ir noteikti daži galvenie aspekti uzliesmojuma informācijas izplatīšanas praksei:
Maltese[mt]
Il-linji gwida jidentifikaw xi wħud mill-aspetti fundamentali għall-prattika ta’ komunikazzjoni waqt tifqigħa ta’ marda:
Norwegian[nb]
Retningslinjene identifiserer noen grunnleggende aspekter som må tas hensyn til i forbindelse med utbruddskommunikasjon:
Dutch[nl]
In de richtlijnen worden enkele fundamentele aspecten van 'uitbraakcommunicatie' benoemd:
Polish[pl]
W wytycznych określono niektóre fundamentalne aspekty związane z komunikacją w przypadku wystąpienia ognisk zachorowań:
Portuguese[pt]
As orientações identificam alguns aspectos fundamentais da prática de comunicação de surtos:
Romanian[ro]
Orientările identifică unele aspecte fundamentale privind practicile de comunicare a focarelor:
Slovak[sk]
V usmerneniach sa uvádzajú niektoré základné aspekty komunikácie v dobe vypuknutia nákazy:
Slovenian[sl]
Smernice določajo nekatere temeljne vidike prakse obveščanja v primeru izbruha:
Swedish[sv]
Riktlinjerna identifierar vissa grundläggande aspekter av kommunikation i samband med sjukdomsutbrott: